Andreas Capellanus


Értekezés a szerelem művészetéről

Eredeti cím: De arte honeste amandi vagy De amore

Francia mű magyar hangjáték-változata

115 perc

2013. december 23.

Adaptáció
Felolvasás

Megközelítés:
Nonfiction |

Thália Színház
Magyar Rádió

Összefoglalás

Középkori jótanácsok és eszmefuttatások a szerelemről és a nőkről (akik ravaszak). A kérdezz-felelek szövegben nő olvassa a kérdéseket (pl. Mi a szerelem?), az okos férfi meg válaszol rá.

Színlap

Írta Andreas Capellanus

Címváltozat a NAVA-n: A szerelemről

1

Fordította: Rajnavölgyi Géza
Közreműködött: Szombathy Gyula, Gubás Gabi
Hangmérnök: Bartha Roland
Rádióra alkalmazta és rendezte: Kőváry Katalin
A felvétel a Thália Színházban készült, 2013-ban.
(5/2. rész holnap K. 21.32)
(Külső gyártás)- Thália
CD: 089473/1 Idő:= – – 23.43=0.04+0.02+23.19+0.11+0.07
2

Fordította: Rajnavölgyi Géza
Közreműködött: Szombathy Gyula, Gubás Gabi
Hangmérnök: Bartha Roland
Rádióra alkalmazta és rendezte: Kőváry Katalin
A felvétel a Thália Színházban készült, 2013-ban.
(5/3. rész holnap K. 21.32)
(Külső gyártás)- Thália
CD: 089473/2 Idő:= – – 23.37=0.04+0.02+23.13+0.11+0.07
3

Fordította: Rajnavölgyi Géza
Közreműködött: Szombathy Gyula, Gubás Gabi
Hangmérnök: Bartha Roland
Rádióra alkalmazta és rendezte: Kőváry Katalin
A felvétel a Thália Színházban készült, 2013-ban.
(5/4. rész holnap K. 21.32)
(Külső gyártás)- Thália
CD: 089473/3 Idő:= – – 23.26=0.04+0.02+23.09+0.11
4

Fordította: Rajnavölgyi Géza
Közreműködött: Szombathy Gyula, Gubás Gabi
Hangmérnök: Bartha Roland
Rádióra alkalmazta és rendezte: Kőváry Katalin
A felvétel a Thália Színházban készült, 2013-ban.
(5/5. holnap K. 21.32)
(Külső gyártás)- Thália
CD: 089473/4 Idő:= – – 23.27=0.04+0.02+23.03+0.11+0.07
5

Fordította: Rajnavölgyi Géza
Közreműködött: Szombathy Gyula, Gubás Gabi
Hangmérnök: Bartha Roland
Rádióra alkalmazta és rendezte: Kőváry Katalin
A felvétel a Thália Színházban készült, 2013-ban.
(Külső gyártás)- Thália
Az epizódok h…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (2 fő, átl. 54 év)
Fordító:
Technikai munkatárs:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 115 perc
Bemutató dátuma 2013. december 23.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Felolvasás
Szemléletmód, alműfaj, tematika Nonfiction
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Thália Színház
Magyar Rádió
Eredeti korhatári besorolás 12
Ismétlések adatai

2013-12-23
Hangfelvétel gyártási dátuma 2013
Forrásmű címe De arte honeste amandi vagy De amore
Forrásmű első megjelenésének éve 1190
Forrásmű típusa Non-fiction
Szövegforma Felolvasás
Nyelvezet Köznyelv
Narrátor Férfi narrátor, Szerző
Párbeszédek jellege Férfi monológ

Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2025. 06. 09.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Szabó László Zsolt (2013-2015) | Jónás István (2010-2015);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Forrás
  • Kaneta: Kőrösi Orsolya, Kőrösi Péter (Tulajdonosok) (2013);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.