Mennyei üdvözlet

(L’annonce faite á Marie)

Előadás a studióban

Misztériumjáték 4 felvonásban, előjátékkal.

Írta: Paul Claudel

Rádióelőadásra alkalmazta, fordította és rendezi: Tiszay Andor

Szereposztás:

André Vercors, gazdálkodó – Bihary József

Elsa, a felesége – Gobbi Hilda

Violaine, leánya – Szörényi Éva

Mara, másik leánya – Bulla Elma

Jacques Hury, Violaine vőlegénye – Ladányi Ferenc

Pierre de Craon, építőmester – Greguss Zoltán

Pierre segédje – Mezei Lajos

A bíró – Pataki József

Első munkás – Takács Miklós

Második munkás – Hajagos Károly

Harmadik munkás – Pető Pál

Első asszony – Rosti Magda

Második asszony – Barta Mária

Történik a középkorban

Rövid tartalom: Violain, a kis parasztlány találkozik Pierre-rel, a templomépítő mesterrel, aki bélpoklosságban szenved. Hogy visszaadja az elkeseredett mester életkedvét, búcsúzásnál megcsókolja. Röviddel ezután Violain apja eljegyzi a lányt Jacques-sal. A lány közeli a vőlegényével, hogy megkapja a bélpoklosságot, mire a férfi Violain húgát, Máriát veszi feleségül. Violain pedig betegségével elvonul az emberek elől. Nyolc év telik el. Marának gyermeke születik, de a gyermek karácsony éjjelén meghal. Mara a halott gyermeket végső kétségbeesésében elviszi Violain-hoz, a hegyi barlangba, ahol csoda történik: a gyermek feléled. De a gyermek szeme barna helyett éppen olyan kék lesz, mint Violaine-é. Mara féltékenységében megöli Violainet, aki halála előtt elmondja, hogy soha nem szeretett mást, mint Jacquest. 

1945 dec. 21. Rádió Budapest 18:30 (90 perc)