Akarsz velem álmodni?
Eredeti cím: Vuoi sognar con me?
Olasz hangjáték magyar változata
Federico Fellini és Ruggero Maccari 1941-ben írott hangjátéka
Korabeli ajánló
Federico Fellini és Ruggero Maccari 1941-ben írott hangjátéka” „Az 55 perces műsor Federico Fellini 1943-ban írott hangjátékának a rádióváltozata. Az Akarsz velem álmodni? arról szól, hogy éjszaka az emberek megérkeznek álom-bolygóra, ahol mindenki rendelhet, hogy mit szeretne álmodni. A hivatalnok azt, hogy előléptetik, a csavargó hatalmas lakomát, a kikapós férj pedig azt, hogy a felesége megdicséri a rúzsfoltos inge miatt.”
Színlap
‘Federico Fellini és Ruggero Maccari 1941-ben írott hangjátéka”
„Az 55 perces műsor Federico Fellini 1943-ban írott hangjátékának a rádióváltozata. Az Akarsz velem álmodni? arról szól, hogy éjszaka az emberek megérkeznek álom-bolygóra, ahol mindenki rendelhet, hogy mit szeretne álmodni. A hivatalnok azt, hogy előléptetik, a csavargó hatalmas lakomát, a kikapós férj pedig azt, hogy a felesége megdicséri a rúzsfoltos inge miatt.”
Szereposztás
Bemondó: Lux Ádám
Portás: Bodrogi Gyula
Hivatalnok: Elek Ferenc
Ruzzanti tanár úr: Szacsvay László
Biagiotti tanár úr: Márton András
Carli tanár úr: Székhelyi József
Zucchini professzor: Vida Péter
Melone professzor: Gyabronka József
Fiatalasszony: Radnay Csilla
Vásott kölyök: Nagy Gereben
Csavargó: Gyöngyösi Zoltán
Giacomo: Kardos Róbert
Feleség: Jordán Adél
Diák: Fehér András
Mérges úr: Friedenthal Zoltán
Vőlegény: Dékány Barna
Menyasszony: Prohászka Fanni
Rendező: Papp Gábor Zsigmond
Fordító, dalszövegíró: Papp Gábor Zsigmond
Zeneszerző: Darvas Ferenc
Rendezőasszisztens: Kálmán János
Harmonikán közreműködött: Ernyei László
Felvételvezető: Bódogh Pál és Dankovics Noémi
Felvételt készítette: Tánczos Tamás
Készült a Médiatanács támogatásával a Magyar Média Mecenatúra program keretében 2015-ben.
Cserés Miklós pályázat éve 2014
Támogatás összege 1 950 000 Ft
Produkciós iroda Bologna Bt.
Producer Papp Gábor Zsigmond
Ismétlések
2017.01.01 21:04 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Federico Fellini és Ruggero Maccari 1941-ben ír…
‘Federico Fellini és Ruggero Maccari 1941-ben írott hangjátéka”
„Az 55 perces műsor Federico Fellini 1943-ban írott hangjátékának a rádióváltozata. Az Akarsz velem álmodni? arról szól, hogy éjszaka az emberek megérkeznek álom-bolygóra, ahol mindenki rendelhet, hogy mit szeretne álmodni. A hivatalnok azt, hogy előléptetik, a csavargó hatalmas lakomát, a kikapós férj pedig azt, hogy a felesége megdicséri a rúzsfoltos inge miatt.”
Szereposztás
Bemondó: Lux Ádám
Portás: Bodrogi Gyula
Hivatalnok: Elek Ferenc
Ruzzanti tanár úr: Szacsvay László
Biagiotti tanár úr: Márton András
Carli tanár úr: Székhelyi József
Zucchini professzor: Vida Péter
Melone professzor: Gyabronka József
Fiatalasszony: Radnay Csilla
Vásott kölyök: Nagy Gereben
Csavargó: Gyöngyösi Zoltán
Giacomo: Kardos Róbert
Feleség: Jordán Adél
Diák: Fehér András
Mérges úr: Friedenthal Zoltán
Vőlegény: Dékány Barna
Menyasszony: Prohászka Fanni
Rendező: Papp Gábor Zsigmond
Fordító, dalszövegíró: Papp Gábor Zsigmond
Zeneszerző: Darvas Ferenc
Rendezőasszisztens: Kálmán János
Harmonikán közreműködött: Ernyei László
Felvételvezető: Bódogh Pál és Dankovics Noémi
Felvételt készítette: Tánczos Tamás
Készült a Médiatanács támogatásával a Magyar Média Mecenatúra program keretében 2015-ben.
Cserés Miklós pályázat éve 2014
Támogatás összege 1 950 000 Ft
Produkciós iroda Bologna Bt.
Producer Papp Gábor Zsigmond
Ismétlések
2017.01.01 21:04 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Federico Fellini és Ruggero Maccari 1941-ben írott hangjátéka
A szereposztás a következő volt:
Bemondó: Lux Ádám
Portás: Bodrogi Gyula
Hivatalnok: Elek Ferenc
Ruzzanti tanár úr: Szacsvay László
Biagiotti tanár úr: Márton András
Carli tanár úr: Székhelyi József
Zucchini professzor: Vida Péter
Melone professzor: Gyabronka József
Fiatalasszony: Radnay Csilla
Vásott kölyök: Nagy Gereben
Csavargó: Gyöngyösi Zoltán
Giacomo: Kardos Róbert
Feleség: Jordán Adél
Diák: Fehér András
Mérges úr: Friedenthal Zoltán
Vőlegény: Dékány Barna
Menyasszony: Prohászka Fanni
Fordította és a dalszövegeket írta: Papp Gábor Zsigmond
Zenéjét szerezte és zongorán közreműködött: Darvas Ferenc
Harmonikán közreműködött: Ernyei László
Rendezőasszisztens: Kálmán János
Felvételvezető: Bódogh Pál és Dankovics Noémi.
A felvételt Tánczos Tamás készítette.
Rendezte: Papp Gábor Zsigmond
Készült a Médiatanács támogatásával a Magyar Média Mecenatúra
program keretében 2015-ben.
Ismétlések dátumai: 2017-01-01
NAVA ID-k: 2400660
Forrás: MTVA Hangarchívum
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (16 fő, átl. 54 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zeneszerző: | ||
| Zenei közreműködő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 55 perc | |
| Bemutató dátuma | 2015. december 24. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
MTVA |
|
| Ismétlések adatai |
2017-01-01 |
|
| Forrásmű címe | Vuoi sognar con me? | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1940 | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték |
Létrehozva: 2022. 02. 03.; Revíziók: 2022. 11. 10.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.; 2026. 06. 10.
A bemutató idején az intézmény neve: MTVA
A bemutató idején az intézmény neve: Duna Médiaszolgáltató Zrt.
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Dobos Menyhért (2015-2018) | Vaszily Miklós (2015-2018);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.