Richard Nelson

Több nyelven beszélünk

Amerikai hangjáték magyar változata

Richard Nelson hangjátéka

53 perc

1995. január 05.

(Legalább 3 ismétlés. Műsoron tartva 17 éven át)

Eredeti hangjáték

Magyar Rádió

Színlap

Richard Nelson hangjátéka

Fordította: Rakovszky Zsuzsa

Szereposztás:
Janusz Wukowski, lengyel író –
Kulka János, Michael Milick,
amerikai-angol műfordító –
Rudolf Péter, Annie, a felesége –
Börcsök Enikő, Jan Kostka, cseh
író – Érsek György, Andrew, szín-
házi producer – Gyabronka József,
George, Peter, Jane, könyvszakmabeliek: Selmeczi Roland, Tóth
József és Téren Gizella, Pincér –
Fekete István, Bemondó – Bordi
András

A hangfelvételt Lehoczky Orsolya,
Rosenmann Péter, Tamás Benedek
és Takáts György készítette

Dramaturg: Mesterházi Márton

Rendező: Varsányi Anikó
/53 perc/

(1995)

1995. január 5.

1996. 03. 17.

2005. október 1. K 21.04

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Richard Nelson hangjátéka
Fordította: Rakovszky Zsuzsa
Szereplők: Janusz Wukowski, lengyel író – Kulka János, Michael
Milick, amerikai-angol műfordító – Rudolf Péter, Annie, szinházi
producer – Gyabronka József, George, Peter, Jane, könyvszakmabeliek:
Selmeczy Roland, Tóth József és Téren Gizella, Pincér – Fekete
István, Bemondó – Bordi András
A felvételt Rosenmann Péter, Tamás Benedek és Takáts György készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varsányi Anikó (1995)

Ismétlések dátumai: 1996-03-17|2012-03-10
NAVA ID-k: 1348522

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Színészek: (9 fő, átl. 36 év)
Fordító:
Technikai munkatárs:
Játékidő 53 perc
Bemutató dátuma 1995. január 05.
Rádiós műfaji besorolás Eredeti hangjáték
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1996-03-17|2012-03-10

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 05. 15.; 2023. 08. 31.; 2024. 04. 11.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Szirányi János (1994-1996);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999) | Papp János 1995 (1995);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (1994-1995) | Katona Imre József (1994-1995); Forrás Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.