chevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upquotesearch
Laurence Sterne

Tristram Shandy úr élete és gondolatai

275 perc

2000. május 15. 14:05

Magyar Rádió

Array

Hangfoszlányok Laurence Sterne regényéből

Fordította: Határ Győző

Rádióra alkalmazta: Varga Viktor

Zenéjét összeállította: Molnár András

A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette

Rendezte: Magos György

Szereplők: Apa – Bodrogi Gyula; Tóbiás bácsi – Rajhona Ádám; Anya – Csákányi Eszter; A gyermek Tristram – Radics Gergő; Tristram – Lukáts Andor; Dáma – Bánsági Ildikó; Trim káplár – Gáspár Sándor; Slop doktor – Hollósi Frigyes; Susannah – Györgyi Anna; Obadiah – Huszár László; Segédlelkész – Helyey László; Dolly – Kovalik Ágnes; Yorick – Jordán Tamás.

Tubán közreműködött: Lukácsházi Győző.

V/1. rész – Elejetájt: 2000. 05. 15. 14:05-14:57,

V/2. rész – A közepén innen: 05. 16. 14:05-14:57,

V/3. rész – Közepetájt: 05. 17. 14:05-14:58,

V/4. rész – A közepén túl: 05. 18. 14:05-15:00,

V/5. rész – Végetájt: 05. 19. 14:05-15:00, Bartók.

Ismétlések: XV/1. rész: 2000. 08. 21. 19:41-20:00, XV/2. rész: 08. 22. 19:40-20:00, XV/3. rész: 08. 23. 19:40-20:00, XV/4. rész: 08. 24. 19:39-20:00, XV/5. rész: 08. 25. 19:41-20:00, XV/6. rész: 08. 28. 19:41-20:00, XV/7. rész: 08. 29. 19:40-20:00, XV/8. rész: 08. 30. 19:40-20:00, XV/9. rész: 08. 31. 19:41-20:00, XV/10. rész: 09. 01. 19:40-20:00, XV/11. rész: 09. 04. 19:39-20:00, XV/12. rész: 09. 05. 19:39-20:00, XV/13. rész: 09. 06. 19:40-20:00, XV/14. rész: 09. 07. 19:40-20:00, XV/15. rész: 09. 08. 19:41-20:00, Kossuth.

XV/1. rész: 2004. 10. 25. 20:35-20:54, XV/2. rész: 10. 26. 20:35-20:54, XV/3. rész: 10. 27. 20:35-20:54, XV/4. rész: 10. 28. 20:35-20:55, XV/5. rész: 10. 29. 20:35-20:54, XV/6. rész: 11. 01. 20:35-20:54, XV/7. rész: 11. 02. 20:35-20:54, XV/8. rész: 11. 03. 20:35-20:55, XV/9. rész: 11. 04. 20:35-20:54, XV/10. rész: 11. 05. 20:35-20:54, XV/11. rész: 11. 08. 20:35-20:55, XV/12. rész: 11. 09. 20:35-20:55, XV/13. rész: 11. 10. 20:35-20:55, XV/14. rész: 11. 11. 20:35-20:55, XV/15. rész: 11. 12. 20:35-20:54, Kossuth.

V/1. rész: 2007. 10. 26. 14:00-14:52, V/2. rész: 10. 29. 14:00-14:52, V/3. rész: 10. 30. 14:00-14:53, V/4. rész: 10. 31. 14:00-14:55, V/5. rész: 11. 02. 14:00-14:53, MR3-Bartók.

Cikk: Rtv részletes 2000. május 15-21. 20. szám, 13. oldal

Tristram Shandy úr élete és gondolatai: „Soha még ajánló flótás nem remélhetett ajánlástól kevesebbet, mint a magamétól – én. A királyság egy félreeső fészkében írtam, egy zsúpfedeles házikóban, hol visszavonultan élek, s mindegyre azzal próbálkozom, hogy a nyavalya-kórságok és az élet egyéb bajai ellen vidámsággal vértezzem fel magam; mert szilárd meggyőződésem, hogy valahányszor az ember mosolyog és még inkább, ha kacag, megtoldja e diribdarab életet egy kevéssel.” – Ezekkel a szavakkal bocsátotta útra regényét a XVIII. század közepe táján Lawrence Sterne, s hogy a mosolyból-kacagásból kovácsolt vértre milyen nagy szükség van magyar földön is, azt fordítója, Határ Győző a saját bőrén tapasztalta meg két évszázaddal később, amikor csak külön engedéllyel juthatott „az ellenség nyelvén írott regény” eredeti szövegéhez. Történt mindez 1956-ban.

Státusz Önálló mű
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Bemutató dátuma 2000. május 15. 14:05
Játékidő 275 perc
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Bemutató médium Bartók
Kapcsolódó rádiójátékok
Filter by
radioplay Post Page
Sort by

Az élet kapuja

Herczeg Ferenc regényét rádióra alkalmazta Joó László Az író – Mensáros László Bakócz Tamá

0

A víkendház

Kurucz Gyula hangjátéka István – Timár Béla Kati Dáiel Vali Sanya – Dózsa

0

Tavaszi tótágas

Vlagyimir Tyendrjákov kisregényét Szabó Mária fordítása alapján rádióra alkalmazta Puskás Károly. Gyuska T

0

Ciklámen

Gábor Andor színművének rádióváltozata. Rádióra alkalmazta és rendezte Berényi Gábor Lehotai bír

0

Vélemény, hozzászólás?

hu_HUHUN