Tom Jones (1981)
Angol mű magyar hangjáték-változata
Henry Fielding regénye
Színlap
Henry Fielding regényét- Julow Viktor fordítása alapján – rádióra alkalmazta – Novotny Vilmos
Szereplők: Fielding – Gelley Kornél, Allworthy – Tomanek Nándor, Thomas, szolga – Szilassy Gyula (1. részben),
Deborah Wilkins – Pádua Ildikó, Bridget – Győry Franciska, Jenny Jones – Margitai Ági, Doktor Blifil – Csákányi László, Blifil kapitány – Lőte Attila, A gyerek Tom – Ambrus András, Black George – Kenderesi Tibor, Western úr – Szabó Gyula, Thwackum – Képessy József, Square – Tyll Attila, A gyerek Blifil – Csomós Feri, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Sophia – Zsurzs Kati, Molly – Pálos Zsuzsa, Rendőr – Botár Endre, Honour – Szemes Mari, Seborvos – Szilassy Gyula (5. részben),
Blifil – Szacsvay László, Betty, Molly nővére – Dániel Vali, Dowling ügyvéd – Miklósy György, Doktor – Szilassy Gyula (7. részben),
Western néni – Tábori Nóra, Tom úti vezetője – Joó László, Veszekedő vendég – Győrffy György, Fogadós – Kéry Gyula, Őrmester – Suka Sándor, Northerton zászlós – Huszár László, Hadnagy – Simon György, Fogadósné – Máthé Erzsi (11-12. részben),
Seborvos – Szilassy Gyula (11-12. részben),
Partridge – Garas Dezső, Sophia vezetője – Joó László, Watersné – Margitai Ági, Susan, cseléd – Magda Gabi, Fitzpatrick – S. Tóth József, MacLachlan – Szoó György, Uptoni fogadósné – Feleki Sári, Harriet – Császár Angela, Fogadós – Galgóczi Imre (15. részben) , Bábos – Szabó Ottó, Jancsi bohóc – Timár Béla, Fogadósné – Petur Ilka, Grace – Móricz Ildikó, Koldus – Szilassy Gyula (16. részben),
Lady B…
Henry Fielding regényét- Julow Viktor fordítása alapján – rádióra alkalmazta – Novotny Vilmos
Szereplők: Fielding – Gelley Kornél, Allworthy – Tomanek Nándor, Thomas, szolga – Szilassy Gyula (1. részben),
Deborah Wilkins – Pádua Ildikó, Bridget – Győry Franciska, Jenny Jones – Margitai Ági, Doktor Blifil – Csákányi László, Blifil kapitány – Lőte Attila, A gyerek Tom – Ambrus András, Black George – Kenderesi Tibor, Western úr – Szabó Gyula, Thwackum – Képessy József, Square – Tyll Attila, A gyerek Blifil – Csomós Feri, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Sophia – Zsurzs Kati, Molly – Pálos Zsuzsa, Rendőr – Botár Endre, Honour – Szemes Mari, Seborvos – Szilassy Gyula (5. részben),
Blifil – Szacsvay László, Betty, Molly nővére – Dániel Vali, Dowling ügyvéd – Miklósy György, Doktor – Szilassy Gyula (7. részben),
Western néni – Tábori Nóra, Tom úti vezetője – Joó László, Veszekedő vendég – Győrffy György, Fogadós – Kéry Gyula, Őrmester – Suka Sándor, Northerton zászlós – Huszár László, Hadnagy – Simon György, Fogadósné – Máthé Erzsi (11-12. részben),
Seborvos – Szilassy Gyula (11-12. részben),
Partridge – Garas Dezső, Sophia vezetője – Joó László, Watersné – Margitai Ági, Susan, cseléd – Magda Gabi, Fitzpatrick – S. Tóth József, MacLachlan – Szoó György, Uptoni fogadósné – Feleki Sári, Harriet – Császár Angela, Fogadós – Galgóczi Imre (15. részben) , Bábos – Szabó Ottó, Jancsi bohóc – Timár Béla, Fogadósné – Petur Ilka, Grace – Móricz Ildikó, Koldus – Szilassy Gyula (16. részben),
Lady Bellaston, Anderson – Raksányi Gellért, Betty – Orczy Teréz, Nancy – Polonyi Gyöngyi, Nightingale – Márton András, Inas – Pásztor János, Millerné – Komlós Juci, Lord Fellamar – Buss Gyula.
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula
21×20 perc
1981. augusztus 17. 11.39-12.00 – október 1. 11.40-12.00, Kossuth rádió. (21 rész)
1983. május 9-től június 23-ig, Kossuth rádió.
1993. július 26-tól szeptember 13-ig, Kossuth rádió.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás
Fielding – Gelley Kornél, Allworthy – Tomanek Nándor, Bridget –
Győry Franciska, Deborah – Pádua Ildikó, Jenny Jones – Margitai Ági,
Szolga – Szilassy Gyula
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/2. rész: holnap, K. 20.04)
2
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Allworthy – Tomanek Nándor, Bridget –
Győry Franciska, Dr. Blifil – Csákányi László, Blifil kapitány –
Lőte Attila
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/3. rész: holnap, K. 20.04)
3
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta NovotnyVilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Allworthy – Tomanek Nándor, Tom Jones –
Ambrus András, Black George – Kenderesi Tibor, Blifil – Csomós Feri,
Thwackum – Képessy József, Square – Tyll Attila, Western – Szabó Gyula
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/4. rész: holnap, K. 20.04)
4
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Western –
Szabó Gyula, Sophia – Zsurzs Kati, Supple – Basilides Zoltán, Molly
– Pálos Zsuzsa
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/5. rész: holnap, K. 20.04)
5
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Allworthy –
Tomanek Nándor, Western – Szabó Gyula, Molly – Pálos Zsuzsa, Sophia
– Zsurzs Kati, Honour – Szemes Mari, Thwackum – Képessy József,
Square – Tyll Attila, Rendőr – Botár Endre, Seborvos – Szilassy Gyula
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/6. rész: hétfő, K. 20.04)
6
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Allworthy –
Tomanek Nándor, Thwackum – Képessy József, Square – Tyll Attila,
Honour – Szemes Mari, Western – Szabó Gyula, Blifil – Szacsvay
László, Molly – Pálos Zsuzsa, Betty – Dániel Vali
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/7.rész: holnap, K. 20.04)
7
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Allworthy –
Tomanek Nándor, Sophia – Zsurzs Kati, Honour – Szemes Mari, Blifil –
Szacsvay László, Square – Tyll Attila, Thwackum – Képessy József,
Western – Szabó Gyula, Doktor – Szilassy Gyula, Ügyvéd – Miklósy
György, Molly – Pálos Zsuzsa, Deborah – Pádua Ildikó
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/8.rész: holnap, K. 20.04)
8
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Allworthy – Tomanek Nándor, Western –
Szabó Gyula, Western néni – Tábori Nóra, Sophia – Zsurzs Kati,
Blifil – Szacsvay László, Honour – Szemes Mari Zenei munkatárs:
Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/9.rész: holnap, K. 20.04)
9
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Tom Jones – Kalocsay Miklós, Allworthy – Tomanek Nándor, Western –
Szabó Gyula, Western néni – Tábori Nóra, Sophia – Zsurzs Kati,
Blifil – Szacsvay László, Honour – Szemes Mari, Supple – Basilides
Zoltán
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/10.rész: holnap, K. 20.04)
10
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Allworthy –
Tomanek Nándor, Blifil – Szacsvay László, Sophia – Zsurzs Kati,
Honour – Szemes Mari, Western néni – Tábori Nóra, Black George –
Kenderesi Tibor
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/11.rész: hétfő, K. 20.04)
11
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Fogadós –
Kéry Gyula, Fogadósné – Máté Erzsi, Notherton – Huszár László
Km.: Györffy György, Hatfaludi István, Joó László, Kovács Gyula,
Simon György, Suka Sándor, Szilassy Gyula
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/12.rész: holnap, K. 20.04)
12
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Tom Jones – Kalocsay Miklós, Hadnagy – Simon György, Partridge –
Garas Dezső, Fogadósné – Máté Erzsi, Seborvos – Szilassy Gyula
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/13.rész: holnap, K. 20.04)
13
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Western –
Szabó Gyula, Partridge – Garas Dezső, Sophia – Zsurzs Kati, Honour –
Szemes Mari, Western néni – Tábori Nóra, Watersné – Margitai Ági,
Vezető – Joó László
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/14.rész: holnap, K. 20.04)
14
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Tom Jones – Kalocsay Miklós, Western – Szabó Gyula, Sophia – Zsurzs
Kati, Honour – Szemes Mari, Partridge – Garas Dezső, Watersné –
Margitai Ági, Fogadósné – Feleky Sári, Susan – Magda Gabi,
Fitzpatrick – S. Tóth József, MacLachlan – Szoó György, Őrmester –
Suka Sándor
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/15.rész: holnap, K. 20.04)
15
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Sophia – Zsurzs Kati, Honour – Szemes
Mari, Harriet – Császár Angela, Fogadós – Galgóczy Imre
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/16.rész: hétfő, K. 20.04)
16
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Tom Jones – Kalocsay Miklós, Partridge – Garas Dezső, Bábos – Szabó
Ottó, Jancsi bohóc – Tímár Béla, Fogadósné – Petur Ilka, Grace –
Móricz Ildikó, Koldus – Szilassy Gyula
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/17.rész: holnap, K. 20.04)
17
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Tom Jones – Kalocsay Miklós, Sophia – Zsurzs Kati, Dowling – Miklósy
György, Partridge – Garas Dezső, Harriet – Császár Angela, Lady
Bellaston – Váradi Hédi, Anderson – Raksányi Gellért, Betty – Orczy
Teréz
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/18.rész: holnap, K. 20.04)
18
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Partridge –
Garas Dezső, Sophia – Zsurzs Kati, Lady Bellaston – Váradi Hédi,
Anderson – Raksányi Gellért, Nancy – Polonyi Gyöngyi, Nightingale –
Márton András, Millerné – Komlós Juci, Inas – Pásztor János
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/19.rész: holnap, K. 20.04)
19
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Tom Jones – Kalocsay Miklós, Partridge – Garas Dezső, Western –
Szabó Gyula, Sophia – Zsurzs Kati, Honour – Szemes Mari, Lady
Bellaston – Váradi Hédi, Lord Fellamar – Buss Gyula, Supple –
Basilides Zoltán
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(XXI/20.rész: holnap, K. 20.04)
20
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Novotny Vilmos
Szereposztás:
Tom Jones – Kalocsay Miklós, Partridge – Garas Dezső, Nightingale –
Márton András, Allworthy – Tomanek Nándor, Lady Bellaston – Váradi
Hédi, Watersné – Margitai Ági, Western néni – Tábori Nóra,
Fitzpatrick – S.Tóth József, Harriet – Császár Angela, Sophia –
Zsurzs Kati, Western – Szabó Gyula, Blifil – Szacsvay László
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
(: hétfő, K. 20.04)
21
Henry Fielding regényét – Julow Viktor fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Novotny Vilmos
Szereposztás:
Fielding – Gelley Kornél, Tom Jones – Kalocsay Miklós, Allworthy –
Tomanek Nándor, Sophia – Zsurzs Kati, Partridge – Garas Dezső,
Nightingale – Márton András, Blifil – Szacsvay László, Millerné –
Komlós Juci, Dowling – Miklóssy György, Watersné – Margitai Ági,
Western – Szabó Gyula
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1981)
()
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 2009-09-14|2009-09-28|2009-10-12
NAVA ID-k: 875934 | 876020 | 876106 | 876182 | 876270 | 879794 | 879880 | 881324 | 881414 | 881502 | 885326 | 885412 | 885496 | 886618 | 886700 | 886894 | 886980 | 887066 | 887154 | 887242 | 890714
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (48 fő, átl. 52 év) | ||
| Szerkesztő: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Játékidő | 240 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1981. szeptember 01. |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2009-09-14|2009-09-28|2009-10-12 |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 10.; 2023. 01. 26.; 2023. 10. 01.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.
Comments are closed.