Nyikolaj Vinyikov

Széles mezők

Orosz mű magyar hangjáték-változata

80 perc

1952. július 07.

(Legalább 1 ismétlés. Műsoron tartva 1 éven át)

Adaptáció

Magyar Rádió

Színlap

Kossuth, 1953. július 22., 20:40-22:00 (80 perc)

Széles mezők – Nyikolaj Vinyikov színművének rádióváltozata

Rádióra írta: Koncz Károly

Zenét szerezte: Maros Rudolf

Fordította: Gábor Andor

Rendezte: Horváth Tibor

Szereplők (1952):

Sztrépet – Bessenyei Ferenc

Kirszánov – Lukács Margit

Ljubimov – Szabó Sándor

Jerjomin – Bodor Tibor

Jankimenko – Juhász Tibor

Varvára – Olthi Magda

Guljájev – Apáthi Imre

Kiliczki – Basa György

Saltunov – Tompa Sándor

Pása – Gombos Kati

Vera – Ferrari Violetta

Sztyósa – Szemes Mária

Pável atyó – Pethes Sándor

Andrej – Bodó György

Akszinja – Völcsey Rózsi

Közreműködik még:
Havas Gertrud, Hindi Sándor, Kátai Vanda, Kerpely Judit, Pethes Ferenc, Siménfalvi Sándor és Tordai Gábor

Szereplők (1953):

Sztrépet: Szabó Sándor

Kirszánova: Bánki Zsuzsa

Hossz: 65 perc,
Elhangzás időpontja: 1952. július 7.20:55,
Elhangzás helye: Kossuth Rádió

Forrás: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (19 fő, átl. 40 év)
Fordító:
Játékidő 80 perc
Bemutató dátuma 1952. július 07.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Színmű

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 01. 27.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió Hivatal

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Szirmai István (1949-1953); Forrás
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Forrás
  • Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
  • Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.