Parasztok
Lengyel mű magyar hangjáték-változata
Színlap
Reymont regényét – Tomcsányi János fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Moravecz Imre
Zenéjét összeállította: Hegedűs Emmi
Szerkesztő: Puskás Károly
Rendezte: Cserés Miklós dr.
Szereplők: Boryna gazda – Kiss Ferenc; Antek, a fia – Avar István; Hanka, Antek felesége – Horváth Teri; Jozka, Boryna kislánya – Téby Kati; A kovács, Boryna veje – Őze Lajos; Dominikowa – Sulyok Mária; Jagna, a lánya – Szemes Mari; Bíró – György László; Rocho, a zarándok – Horváth Ferenc; Kuba, béres – Bányai János; Jankiel, kocsmáros – Horváth Gyula; Írnok – Horkai János; Agata néni – Pártos Erzsi; Kereskedő – Romhányi Rudolf; Mesélő – Gáti József; Magda – Bod Teréz; Marta – Kiss Manyi; Janbrozy – Makláry János; Szymon – Gonda György; Jagustynka néni – Orbán Viola; Mateusz – Molnár Tibor; Kántorné – Bánki Zsuzsa; Witek – Surányi Imre; Kupec – Márkus Ferenc; Molnár – Basilides Zoltán; Bartek – Árva János; Kerülő – Lázár Tihamér; Jasio – Fodor Tamás.
Az MRT elnöksége a hangjátékban nyújtott alakításáért nívódíjjal jutalmazta Kiss Ferencet, Avar Istvánt, Horváth Terit és Szemes Marit.
Bemutató: VIII/1. rész: 1968. 05. 08. 19:30-20:18, VIII/2. rész: 05. 12. 19:11-20:01, VIII/3. rész: 05. 15. 19:28-20:16, VIII/4. rész: 05. 19. 19:11-20:00, VIII/5. rész: 05. 22. 19:28-20:21, VIII/6. rész: 05. 25. 17:31-18:06, VIII/7. rész: 05.…
Reymont regényét – Tomcsányi János fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Moravecz Imre
Zenéjét összeállította: Hegedűs Emmi
Szerkesztő: Puskás Károly
Rendezte: Cserés Miklós dr.
Szereplők: Boryna gazda – Kiss Ferenc; Antek, a fia – Avar István; Hanka, Antek felesége – Horváth Teri; Jozka, Boryna kislánya – Téby Kati; A kovács, Boryna veje – Őze Lajos; Dominikowa – Sulyok Mária; Jagna, a lánya – Szemes Mari; Bíró – György László; Rocho, a zarándok – Horváth Ferenc; Kuba, béres – Bányai János; Jankiel, kocsmáros – Horváth Gyula; Írnok – Horkai János; Agata néni – Pártos Erzsi; Kereskedő – Romhányi Rudolf; Mesélő – Gáti József; Magda – Bod Teréz; Marta – Kiss Manyi; Janbrozy – Makláry János; Szymon – Gonda György; Jagustynka néni – Orbán Viola; Mateusz – Molnár Tibor; Kántorné – Bánki Zsuzsa; Witek – Surányi Imre; Kupec – Márkus Ferenc; Molnár – Basilides Zoltán; Bartek – Árva János; Kerülő – Lázár Tihamér; Jasio – Fodor Tamás.
Az MRT elnöksége a hangjátékban nyújtott alakításáért nívódíjjal jutalmazta Kiss Ferencet, Avar Istvánt, Horváth Terit és Szemes Marit.
Bemutató: VIII/1. rész: 1968. 05. 08. 19:30-20:18, VIII/2. rész: 05. 12. 19:11-20:01, VIII/3. rész: 05. 15. 19:28-20:16, VIII/4. rész: 05. 19. 19:11-20:00, VIII/5. rész: 05. 22. 19:28-20:21, VIII/6. rész: 05. 25. 17:31-18:06, VIII/7. rész: 05. 28. 20:53-22:00, VIII/8. rész: 06. 01. 17:36-18:21, Kossuth.
Ismétlések: VIII/1. rész: 1969. 09. 04. 18:10-18:58 Petőfi, VIII/2. rész: 09. 06. 20:28-21:17 Petőfi, VIII/3. rész: 09. 11. 18:18-19:04 Petőfi, VIII/4. rész: 09. 14. 19:01-19:50 Petőfi, VIII/5. rész: 09. 17. 21:08-22:00 Petőfi, VIII/6. rész: 09. 19. 16:15-16:50 Kossuth, VIII/7. rész: 09. 24. 20:54-22:00 Petőfi, VIII/8. rész: 09. 28. 18:41-19:26 Petőfi.
VIII/1. rész: 1975. 07. 14. 11:11-12:00, VIII/2. rész: 07. 16. 9:10-10:00, VIII/3. rész: 07. 21. 11:13-12:00, VIII/4. rész: 07. 25. 11:00-11:49, VIII/5. rész: 07. 29. 11:07-12:00, VIII/6. rész: 08. 02. 9:24-10:00, VIII/7. rész: 08. 04. 10:53-12:00, VIII/8. rész: 08. 09. 11:14-12:00, Kossuth.
VIII/1. rész: 1981. 06. 18. 19:05-19:54, VIII/2. rész: 06. 25. 20:05-20:54, VIII/3. rész: 06. 30. 19:05-19:51, VIII/4. rész: 07. 09. 19:05-19:55, VIII/5. rész: 07. 18. 21:27-22:19, VIII/6. rész: 07. 21. 19:05-19:40, VIII/7. rész: 07. 28. 19:05-20:11, VIII/8. rész: 08. 06. 19:45-20:30, 3. műsor.
II/1. rész: 1984. 06. 17. 18:40-19:28, II/2. rész: 06. 24. 18:40-19:27, Kossuth. (Szemelvények Reymont regényéből)
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | |
|---|---|
| Rendező: | |
| Rádióra alkalmazó: | |
| Színészek: (27 fő, átl. 50 év) | |
|
|
|
| Díjak, jelölések: | |
|
Nívódíj Nívódíj 1968 |
|
| Szerkesztő: | |
| Zenei szerkesztő: | |
| Bemutató dátuma | 1968. május 08. |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 17.; 2023. 02. 03.; 2023. 09. 07.; 2024. 10. 05.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.