Harald Grönberg – 1941

Ulla-Lena Lundberg hangjátéka

Fordította: Heimlich István

Rendezte: Lisbeth Landefort (a Finn Rádió rendezője)

Dramaturg: Magos György

Szereposztás: Harald Grönberg – Hegedűs Géza, Karin Hellén – Szemes Mari

57 perc

1976. december 10. 19:32 – 20:29 3. műsor

A magyar hallgató számára talán kissé furcsa, ismeretlen világot jelenít meg a finnországi svéd nyelvű irodalom képviselőjének, Ulla-Lena Lundbergnek a hangjátéka, a Harald Grönberg — 1941, Az epikus mű erősen intellektuális, ugyanakkor eredendően gyengéd, sőt, sokszor naiv, s e két tulajdonságából adódik szelíd iróniája, határozott, de sohasem harsány humánuma. A hangjáték főszereplője huszonkét éves a II. világháború idején. A tüdőbajból éppen hogy kigyógyult, a katonaságot megkönnyebbülésére — és szégyenére — megúszta. A szanatórium után irodai szolgálatra jelentkezik, ehelyett szerencséjére egy falucska megüresedett tanítói állását bízzák rá. Szerencséjére, mert a falu gyönyörű hely — a nagyon komoly ambícióval festő Karaid kedve szerint való — és főként azért, mert olyan remek emberek lakják, mint a Hellén házaspár, akiktől emberséget tanulhat. Bizony hősünkre rá is fér Guimar Hellénnek, ennek a dörmögő parasztnak az okítása, mert Karaidban teljes, a zűrzavar: gyermeki naivitásával és idealizmusával nehezen tudja megérteni a körülötte zajló eseményeket.
M Gy. 1976

Korabeli ajánlószöveg