A hű folyó
Eredeti cím: Wierna rzeka
Lengyel mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A „januári felkelés” idején Lengyelországban egy kastélyba bebocsátást kér egy háborús sérült. A kastély úrnője beleszeret. Jönnek az „idegen katonák”, keresik, elrejti. Végül a katonát gazdag anyja külföldre menekíti, cserébe pénzt ad, amit a lány a folyóba dob.
Egyszerre szerelmi történet, ami alig van kidolgozva, és a lázadó lengyelek harcának egy kis epizódja a megszálló idegenek ellen. Ami a történetben egyszer sem hangzik el az, hogy az idegenek az oroszok. A darab 1976-ban készült, a rádió féléves lengyel irodalmi ciklusa keretében. A 3. műsorban lement premier után valami feltűnhetett a szerkesztőknek, mert legközelebb csak a rendszerváltás évében adták.
Színlap
Stefan Zeromski regényének rádióváltozata
rendezte: Varga Géza
szerkesztő: Puskás Károly
zenei munkatárs: Hegedűs Emmi
Szereposztás:
Salomea ………………. Császár Angela
Az édesapja …………… Mádi Szabó Gábor
Jozef herceg ………….. Tordy Géza
Sczepán ………………. Bihari József
Ryfka ………………… Jani Ildikó
Férfi ………………… Mensáros László
Hercegasszony …………. Tolnay Klári
„Történik 1863 januárjában, Lengyelországban.”
1976. dec. 25. 3. műsor 12:10
1989. nov. 4. 23.02 – 23.59 Bartók
2001. nov. 3.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (7 fő, átl. 48 év) | ||
| Szerkesztő: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 56 perc | |
| Bemutató dátuma | 1976. december 25. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma Háborús |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű címe | Wierna rzeka | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1912 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1849-1866 Bach-korszak, 48-as emigráció kora, Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Felkelők helyzete |
|
| Társadalmi címkék |
Forradalom, felkelés, lázadás |
|
| Említések |
Lengyelország |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Erőszakszerv tagja, Udvarló/szerető |
|
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Hangszeres motívum | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 18.; 2023. 01. 08.; 2023. 04. 20.; 2023. 08. 24.; 2025. 05. 28.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.