A démonok háza
Izraeli mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A történetben egy szellemjárta ház történetét halljuk, ahol a zsidó gazda egy démonnőt vett el feleségül. A hangjáték dominánsan két felolvasó színész szövegéből áll, egyikük a démon, ami nem tenné ezt a zsidó rémtörténetet kiemelkedővé, ha a rendező nem ragad keverőpultot és állítja elő a klaszikus rémisztő hangzásvilágát egy elhagyott, szellemüldözte háznak. A történet ugyanakkor tulajdonképpen egy feleségét a gyönyörű „démonnővel” megcsaló férfiról szól, akinek gyerekei születnek a szeretőjétől, de az eset kiderül.
Színlap
Martin Buber elbeszélésének rádióváltozata
Fordította: Miklós Tamás
Fuvolán közreműködik: Grencsó István
A felvételt Varga Károly és Gera Csilla készítette
A rendező munkatársa: Kálmán János
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
„Szereplők”:
Mesélő – Helyey László
Áron – Hám Bertalan
Elisah – Sződy Szilárd
Aser – Radics Gergő
Jákob – Kis Bence
Lázár, Jákob bácsikája – Deák Tamás
Michal – Turóczy Szabolcs
Áron, a férj – Anger Zsolt
Hanna, a feleség – Botos Éva
Áron, az aranyműves – Scherer Péter
Démon – Szalontay Tünde
Dramaturg: Sári László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Molnár Csaba = A hangzást építette a rendező: Molnár Csaba
2005. október 31. 23:22-24:00 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
A démonok háza
Martin Buber elbeszélésének rádióváltozata
Fordította: Miklós Tamás
Rádióra alkalmazta: Molnár Csaba
Szereplok:
Mesélo – Helyey László, Áron – Hám Bertalan, Elisah – Sződy Szilárd,
Aser – Radics Gergo, Jákob – Kis Bence, Lázár, Jákob bácsikája –
Deák Tamás, Michal – Turóczy Szabolcs, ron, a férj – Anger Zsolt,
Hanna, a feleség – Botos Éva, Áron, az aranymuves – Scherer Péter,
Démon – Szalontay Tünde
Fuvolán közremuködik: Grencsó István
A felvételt Varga Károly és Gera Csilla készítette
A rendezo munkatársa: Kálmán János
Zenei Szerkeszto: Gebauer Mária
Dramaturg: Sári László
A hangzást építette a rendezo: Molnár Csaba
A Rádiószínház musora
(A 2005. október 31-i B. adás ism.)
(37 p)-36.40 (CDA-63011)
Ismétlések dátumai: 2006-08-29|2006-10-13
NAVA ID-k: 3381670
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (12 fő, átl. 42 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Zenei közreműködő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang | |
| A korhatár indoklása |
Gyerekhalál bemutatása, feszültségkeltés hangokkal |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 37 perc | |
| Bemutató dátuma | 2005. október 31. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Abszurd Fantasy |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Ismétlések adatai |
2006-08-29|2006-10-13 |
|
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
rémtörténet, szellemjárás, démoni szerelem, gyerekhalál |
|
| Társadalmi címkék |
Démonnők helyzete |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Speciális effektek | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális, Képességbeli |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Szülő vagy házaspár, Fantasztikus képességű, Isten/Sátán segítője |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Halál | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Női narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 04.; 2023. 08. 31.; 2024. 03. 22.; 2024. 04. 11.; 2025. 10. 25.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.