Kaffka Margit

Hangyaboly (2025)

Magyar hangjáték

300 perc

2025. április 11.

Adaptáció

MTVA

Összefoglalás

Hangoskönyv

A cím helyén a bemondónő ezt mondja: „A Kaffka Margit Hangyaboly című regényéből készült rádiójátékot Balatoni Monika készítette”

A műben az elbeszélő szövegeinek felolvasása váltatakozik a szereplők által mondott szövegek, inkább egymás mellett, erőltetetten felolvasott monológok, felolvasásaival. A karakterek színészi megjelenítésében érezhető a színészek erőfeszítése, hogy céljuk: életet lehelni az írott szövegű párbeszédekbe. Az egymás mellett mondott monológok nemcsak nem kapcsolódnak párbeszédekké, de a teljesen steril hangi környezet megerősíti a szöveg elidegenítését a hallgatótól.

A mű témája: egy apácazárda iskolájában játszódó események, külső és belső történések leírása.

A könyv fülszövege: „Különös, fojtott levegőjű, zárt világba visz Kaffka Margit kisregénye, a Hangyaboly. Egy tanítórend apácazárdája a színhely a századforduló idején. Szigorú életrend, súlyos kötelmek, megcsontosodott középkori szellem nehezedik egyforma könyörtelenséggel apácákra és növendékeikre. Zord nevelési elvek: a néma folyosókon csak suttogni szabad, a hangos szó már rendbontásnak számít. Ebben a közösségben csupa nő él együtt: elfojtott vágyak, az önfegyelem kegyetlen szorításában eltorzult érzések és kapcsolatok nyűgözik a lelkeket. A zárda életének látszatra sima tükre alatt kibékíthetetlen, szenvedélyes ellentétek forrnak, s egy csapásra felszínre kerülnek a főnökasszony halálakor. E látszólag egységes és fegyelmezett közösség ekkor nyíltan és élesen két pártra szakad: a…

Színlap

Kaffka Margit regényének rádióváltozata

Mesélő: Létay Dóra

Közreműködik: Bajza Viktória, Takács Katalin, Kakasy Dóra, Murányi Tünde, Horváth Csenge, Balatoni Monika, Császár Angela, Tóth Bianka, Balogh Anikó, Hannus Zoltán, Nagymihály Flóra

Zenei szerkesztő: Hortobágyi László

Hangmérnök: Jantyik Levente

Rádióra alkalmazta és rendezte: Balatoni Monika

A Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt. megrendelésére készíttette az MTVA, 2024-ben.

2025. június 11. (4/10. r.) https://nava.hu/id/4431614/

2025. június 15 (10/10 rész) K 21.30

Forrás: NAVA.hu; MTVA Hangarchívum

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (10 fő, átl. 56 év)
Zenei szerkesztő:
Technikai munkatárs:
Játékidő 300 perc
Bemutató dátuma 2025. április 11.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve MTVA
Forrásmű első megjelenésének éve 1917
Szövegforma DIalógus, Többszereplős felolvasás
Előforduló releváns játékterek Oktatási intézmény/kollégium
Releváns földrajzi régió Vidék
Időszinkronitás Múlt
Megidézett kor (magyar) 1867-1913 Kiegyezés kora, millennium, századforduló
Történetszál Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés
Társadalmi címkék

Nők helyzete

Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki, Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Diák, Egyházi személy, Pedagógus
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú
Narrátor Női narrátor, Mesélő
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Nő-nő

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

A bemutató idején az intézmény neve: MTVA

A bemutató idején az intézmény neve: Duna Médiaszolgáltató Zrt.

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Papp Dániel (2019-2025);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.