Lojze Kovačić

A civakodó testvérek

Szlovén children’s radio play in a vajdasági magyar version

1980s

December 9, 1980

(At least 4 repeat broadcasts. Kept on air for 14 years)

Fairy-tale play
Original radio drama

Újvidéki Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Mesejáték, eredeti hangjáték
Írta: Lojze Kovačić
Fordította: Argyelán Erzsébet
Szereposztás:
Elbeszélő: Ferenczi Jenő, Batyus: Bosnyák Csaba, Öcsi: Molnár Attila, Állatszelidítő: Fischer Károly, Őr az állatkertben: Faragó Árpád, Félix, a pásztor: Balázs Piri Zoltán, Oszkár kecske: Sinkó István, Karpo csacsi: Lőrincz Lajos, Ökör Márkó: Sovény Károly, 1. Pele: Daróczi Zsuzsa, 2. Pele: Várady Hajnalka, 3. Pele: Bocskovics Rózsa, Engelbert orrszarvú: Fejes György, Zsirafiada Liza zsiráf: Ádám Olga, Maha-uta trombitás, az elefánt: Horváth József
Szerkesztő: Vébel Lajos
Dramaturg: Argyelán István
Rendezte: Bambach Róbert
Sztereó felvétel
Újvidéki Rádió
1980. 12. 09.
Ismétlések: 1981. 01. 10., 1985. 03. 05., 1990. 05. 22., 1994. 05. 24.

Source: Lakner Edit: Madjari-evidencija radio drame NOCNA SCENA - RÖVID HANGJÁTÉK; MADJARI-EVIDENCIJA RADIO DRAME ZA ODRASLE - HANGJÁTÉK FELNŐTTEK; ZABAVISTE-MESEJATEK - madjari evidencija radio drame dokumentumok

Bemutató dátuma December 9, 1980
Rádiós műfaji besorolás Fairy-tale play
Original radio drama
Bemutató médium Újvidéki Rádió
Régió Vajdaság
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Újvidéki Rádió
Technikai adatok Sztereó
Ismétlések adatai

1981. 01. 10., 1985. 03. 05., 1990. 05. 22., 1994. 05. 24.

Hangfelvétel gyártási dátuma 1980 November