Katherine Mansfield


„Szürke tehenek kíméljenek”

Hungarian radio drama version of a Új-zélandi work

232 minutes

September 26, 2011

Adaptation
Reading

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Az Új-Zélandon született írónő tragikusan rövid élete, harmincnégy éve alatt gyökeresen megváltoztatta a közgondolkodást a nők irodalomban betöltött szerepéről. Anélkül, hogy műveiben az emancipáció lelkes szószólójaként lépett volna fel, az írások súlyával éppen a legfőbb célkitűzéseket érte el: művészete egyenrangú lett férfi kortársaiéval. Ugyanakkor megtalálta azt a kifejezési módot, ami nőiessé teszi elbeszéléseit, képes visszaadni a csevegés, a részletek, az apró finomságok iránti fogékonyság természetességét anélkül, hogy bőbeszédű lenne. Halála után kiadott levelezése és naplója részint az íróvá válás, a szociális érzékenység erősödése, a megismerni és megérteni vágyás dokumentuma, másrészt izgalmasan egészíti ki a novellákból megismert alkotó arcképét.

Original cast and credits (in Hungarian)

1
Összeállítás Katherine Mansfield naplójegyzetei és levelei alapján –
1. rész
London – Párizs – Bandol
1917. október – 1918. február
Fordította és összeállította: Mesterházi Mónika
Előadja: Kovács Patrícia
Zenei szerkesztő: Molnár András
A felvételt Kulcsár Péter készítette
Szerkesztő: Varga Viktor
Rendezte: Magos György (2011)
(X/2. rész: holnap 13.04)
Bemutató
2
Összeállítás Katherine Mansfield naplójegyzetei és levelei alapján –
2. rész
Bandol – Marseille – Párizs
1918. február – április
Fordította és összeállította: Mesterházi Mónika
Előadja: Kovács Patrícia
Zenei szerkesztő: Molnár András
A felvételt Kulcsár Péter készítette
Szerkesztő: Varga Viktor
Rendezte: Magos György (2011)
(X/3. rész: holnap 13.04)
Bemutató
3
Összeállítás Katherine Mansfield naplójegyzetei és levelei alapján –
rész
Cornwall – 1918. május – június
Fordította és összeállította: Mesterházi Mónika
Előadja: Kovács Patrícia
Zenei szerkesztő: Molnár András
A felvételt Kulcsár Péter készítette
Szerkesztő: Varga Viktor
Rendezte: Magos György (2011)
(X/4. rész: holnap 13.04)
Bemutató
4
Összeállítás Katherine Mansfield naplójegyzetei és levelei alapján –
rész
London – 1918. június – 1919. szeptember
Fordította és összeállította: Mesterházi Mónika
Előadja: Kovács Patrícia
Zenei szerkesztő: Molnár András
A felvételt Kulcsár Péter készítette
Szerkesztő: Varga Viktor
Rendezte: Magos György (2011)
(X/5. rész: holnap 13.04)
5
Összeállítás Katherine Mansfield naplójegyzetei és levelei alapján –
rész
Ospedaletti – 1…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors:
Fordító:
Editor:
Music editor:
Technical contributor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 232 minutes
Bemutató dátuma September 26, 2011
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Reading
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2011-09-26
Hangfelvétel gyártási dátuma 2011
Forrásmű típusa Napló, memoár
Szövegforma Felolvasás

Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2024. 04. 22.; 2026. 05. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Böröcz István (2011-2013) | Jónás István (2010-2015);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Kaneta: Kőrösi Zoltán (2011-2013);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.