A Lusiadák
Hungarian radio drama version of a Portugál work
Original cast and credits (in Hungarian)
1
Luís de Camoes eposzának rádióváltozata
Fordította: Hárs Ernő
Szereposztás:
A költő – Balkay Géza, Vasco da Gama – Csernák János, Az öreg – Gáti
József, A követ – Bodor Tibor, Malabár király – Basilides Zoltán, A
mór király – Joó László, A szörny – Sinkovits Imre, Téthüsz –
Császár Angela, Dioné – Szirtes Ági, Leonardo – Rátóti Zoltán
Narrátor – Tamási Eszter
Közreműködik: Dávid Sándor, Fogarassy Mária, Turgonyi Pál, Varga Kata
Hangmérnök: Varga Károly
Zenei munkatárs: Molnár András
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsanna
Rendező: Török Tamás (1988)
Szereplők:
– Balkay Géza
– Csernák János
– Császár Angela
– Basilides Zoltán
– Szirtes Ági
– Rátóti Zoltán
– Tamási Eszter
– Turgonyi Pál
– Varga Kata
Szereplők:
– Balkay Géza
– Csernák János
– Császár Angela
– Basilides Zoltán
– Szirtes Ági
– Rátóti Zoltán
– Tamási Eszter
– Turgonyi Pál
– Varga Kata
2
Luís de Camoes eposzának rádióváltozata
Fordította: Hárs Ernő
Szereposztás:
A költő – Balkay Géza, Vasco da Gama – Csernák János, Malabár király
– Basilides Zoltán, Téthüsz – Császár Angela, Dioné – Szirtes Ági,
Leonardo – Rátóti Zoltán
Közreműködik: Tamási Eszter, Turgonyi Pál, Varga Kata
Hangmérnök: Varga Károly
Zenei munkatárs: Molnár András
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsanna
Rendező: Török Tamás (1988)
Szereplők:
– Balkay Géza
– Csernák János
– Császár Angela
– Basilides Zoltán
– Szirtes Ági
– Rátóti Zoltán
– Tamási Eszter
– Turgonyi Pál
– Varga Kata
Az epizódok hosszai: 1 – 98, 2 – 48
NAVA ID-k: 3925964|1109704
Felvétel, adás vagy ismétlése…
1
Luís de Camoes eposzának rádióváltozata
Fordította: Hárs Ernő
Szereposztás:
A költő – Balkay Géza, Vasco da Gama – Csernák János, Az öreg – Gáti
József, A követ – Bodor Tibor, Malabár király – Basilides Zoltán, A
mór király – Joó László, A szörny – Sinkovits Imre, Téthüsz –
Császár Angela, Dioné – Szirtes Ági, Leonardo – Rátóti Zoltán
Narrátor – Tamási Eszter
Közreműködik: Dávid Sándor, Fogarassy Mária, Turgonyi Pál, Varga Kata
Hangmérnök: Varga Károly
Zenei munkatárs: Molnár András
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsanna
Rendező: Török Tamás (1988)
Szereplők:
– Balkay Géza
– Csernák János
– Császár Angela
– Basilides Zoltán
– Szirtes Ági
– Rátóti Zoltán
– Tamási Eszter
– Turgonyi Pál
– Varga Kata
Szereplők:
– Balkay Géza
– Csernák János
– Császár Angela
– Basilides Zoltán
– Szirtes Ági
– Rátóti Zoltán
– Tamási Eszter
– Turgonyi Pál
– Varga Kata
2
Luís de Camoes eposzának rádióváltozata
Fordította: Hárs Ernő
Szereposztás:
A költő – Balkay Géza, Vasco da Gama – Csernák János, Malabár király
– Basilides Zoltán, Téthüsz – Császár Angela, Dioné – Szirtes Ági,
Leonardo – Rátóti Zoltán
Közreműködik: Tamási Eszter, Turgonyi Pál, Varga Kata
Hangmérnök: Varga Károly
Zenei munkatárs: Molnár András
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsanna
Rendező: Török Tamás (1988)
Szereplők:
– Balkay Géza
– Csernák János
– Császár Angela
– Basilides Zoltán
– Szirtes Ági
– Rátóti Zoltán
– Tamási Eszter
– Turgonyi Pál
– Varga Kata
Az epizódok hosszai: 1 – 98, 2 – 48
NAVA ID-k: 3925964|1109704
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 1988-11-12|2010-11-29|2022-04-19
II/1. rész: 1988. 11. 12. 22:39-23:30, II/2. rész: 11. 19. 22:40-23:30, Bartók.
II/1. rész: 1989. 04.02. 19:15-20:05, II/2. rész: 06. 18. 19:15-20:14, Kossuth.
II/1. rész: 1992. 09. 17. 14:05-14:55, II/2. rész: 09. 18. 14:05-14:54, Bartók.
II/1. rész: 1995. 02. 21. 10:05-10:55, II/2. rész: 02. 22. 10:05-10:54, Bartók.
II/1. rész: 2000. 12. 12. 21:04-22:00, II/2. rész: 12. 13. 21:04-21:53, Bartók.
II/1-2. rész: 2010. 11. 29. 21:22-23:00, MR3-Bartók.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (13 fő, átl. 51 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 146 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | November 12, 1988 |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
1988-11-12|2010-11-29|2022-04-19 |
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1988 |
Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2024. 04. 17.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.