Slobodan Snajder

Gemma Boic – avagy A folyó rettegése a torkolattól

55 minutes

April 1, 1993

Original radio drama

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Slobodan Snajder a legjelese­bb horvát írók egyike. 1948-ban született Zágrábban, ott végezte az egyetemet is, angol-filozófia szakon. Novellái és esszéi 1967-től, drámái 1969-től jelennek meg. Horvát Faust című drámája (1982, német nyelvű bemutatók 1987-től) tette európai hírű íróvá. Számunkra külön is érdekes Sinkó Ervinről szóló, Confiteor című drámája (1987). Most bemutatandó hangjátéka 1991-ben nyerte el az EBU hivatalos ajánlását.

A történet 1914-ben játszódik; onnan kell a mi kelet-közép-európai történeteinket újra meg újra elmesélni. A címszereplő történelmi személyiség, 1883-ban született Zágrábban (melyet akkor birodalomszerte német nevén, Agramnak ismertek); a bécsi Konzervatóriumban szerzett színészi diplomát, Reinhardtnál játszott Berlinben, majd Köln, Düsseldorf és ismét Berlin után Bécsbe vitte ragyogó karrierje. Zágrábban is fellépett olykor, „mint vendég”. 1914 őszén „depressziós-melankolikus roham során” megmérgezte magát. Kikeveredhet-e magának a sikert, a boldogságot egy színésznő a saját színházi világában, ahol sem a szülővárosa, sem az anyanyelve „nem létezik”? Felröpülhet-ee saját életét fölé a cseh–osztrák–magyar költő, bohém és elsőosztályú tüzértiszt, Felix Stiassny („Szerencsés Bódog”) társaságában? Hazatalál-e?

Original cast and credits (in Hungarian)

Slobodan Snajder hangjátéka
Fordította: Fülöp Gábor
Szereposztás:

Gemma Boic – Básti Juli,

Felix Stiassny (scsaszni) – Hegedűs D. Géza,

Oberst Frankl -Szacsvay László

A felvételt Rosenmann Péter és Gál Gergely készítette
Zenéjét összeállította: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Máté Gábor
1993. ápr. 1. Bartók 10:05 (55 perc)

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (3 fő, átl. 41 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 55 minutes
Bemutató dátuma April 1, 1993
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Bemutató médium Bartók
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Létrehozva: 2023. 10. 13.; Revíziók: 2023. 10. 13.; 2025. 10. 15.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
  • Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994);
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.