II. Richárd
Original cast and credits (in Hungarian)
A 400 éves Shakespeare
A Rádiószínház ünnepi bemutatója
1964. április 23. Kossuth, 20.20 – 22.20
Shakespeare királydrámájának rádióváltozata Somlyó György fordításában
Zenéjét szerezte: Mihály András
Zenei rendező: Fodor Zsigmond
Rendező: Cserés Miklós dr.
Szereplők: Somogyváry Rudolf, Kőmíves Sándor, Kemény László, Bicskey Tibor, Prókai István, Avar István, Deák Sándor, Sztankay István, Budai István, Horkay János, Sugár László, Somogyvári Pál, Joó László, Horváth Jenő, Kovács Károly, Kohut Magda, Makay Margit, Kassai Ilona
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szerkesztő: Lékay Ottó Szerző: William Shakespeare Fordította: Somlyó György Zeneszerző: Mihály András Rendező: dr. Cserés Miklós Zenei rendező: Fodor Zsigmond Szereplők: II.Richárd: Somogyvári Rudolf – John of Gaunt: Kőmives Sándor – York: Kemény László – Bolingbroke: Bitskey Tibor – Aumerle: Prókai István – Thomas Mowbray: Avar István – Northumberland: Deák Sándor – Percy: Sztankay István – Bushy: Budai István – Green: Horkai János – Bagot: Sugár László – Exton: Somogyvári Pál – Kertész: Joó László – Püspök: Horváth Jenő – Apátúr: Kovács Károly – Királyné: Kohut Magda – York hercegné: Makay Margit – Gloster hercegné: Kassai Ilona Közreműködik az MRT Szimfonikus Zenekara (Gyártás: felvétel: 1964.01.22 – Első adás: 1964.04.K/20.20)
Ismétlések dátumai: 1964-01-22|1964-04-23|2012-07-30
NAVA ID-k: 1459582
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (17 fő, átl. 47 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music director: | ||
| Játékidő | 120 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | April 23, 1964 20:20 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
1964-01-22|1964-04-23|2012-07-30 |
Létrehozva: 2023. 01. 30.; Revíziók: 2023. 01. 30.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Kaposi Kis István (1964);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.