William Shakespeare

Antonius és Kleopátra

Hungarian radio drama version of a English work

122 minutes

December 15, 1970

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 42 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Szerkesztő: Mesterházi Márton
Szerző: William Shakespeare
Fordította: Vas István
Zeneszerző: Tamássy Zdenkó
Rendező: Gáti József
Zenei rendező: Erkel Tibor
Szereplők: Antonius: Kállai Ferenc – Kleopátra: Ilosvay Katalin – Octavius Caesar: Mécs Károly – Lepidus: Rajz János – Enobarbus: Avar István – Charmian: Gombos Katalin – Iras: Császár Angela – Octavia: Dániel Vali
Közreműködtek: Árosi Aladár, Balázs István, Balogh László, Bodor Tibor, Deák B. Ferenc, Fellegi István, Gelley Kornél, Győrffy György, Gyulay Károly, Harkányi Ödön, Hindi Sándor, Horkai János, Horváth József, Izsóf Vilmos, Joó László, Juhász Jácint, Kollár Béla, Kun Tibor, Lázár Gedeon-Lázár Gida, Lázár Tihamér, Makláry János, Pásztor János, Raksányi Gellért, Sándor Géza, Sebestyén Mihály, Suka Sándor, Szilassy Gyula, Szokolay Ottó, Tarsoly Elemér, Tyll Attila, Váradi Balogh László, Versényi László
A MRT Szimfonikus Zenekara
Földényi-kórus
(Gyártás: felvétel: 1970.04.11 – Első adás: 1970.12.05/K/19.55)

link



A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szerkesztő: Mesterházi Márton Szerző: William Shakespeare Fordította: Vas István Zeneszerző: Tamássy Zdenkó Rendező: Gáti József Zenei rendező: Erkel Tibor Szereplők: Antonius: Kállai Ferenc – Kleopátra: Ilosvay Katalin – Octavius Caesar: Mécs Károly – Lepidus: Rajz János – Enobarbus: Avar István – Charmian: Gombos Katalin – Iras: Császár Angela – Octavia: Dániel Vali Közreműködtek: Árosi Aladár, Balázs István, Balogh László, Bodor Tibor, Deák B. Ferenc, Fellegi István…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (36 fő, átl. 47 év)
Fordító:
Editor:
Composer:
Music director:
Music performer:
Játékidő 122 minutes
Bemutató dátuma December 15, 1970
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1970-04-11|1970-12-05|2012-08-01

Létrehozva: 2022. 07. 04.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.