Az elvarázsolt testvérek
Hungarian children’s radio play version of a Russian work
Original cast and credits (in Hungarian)
Jevgenyij Svarc mesejátékának rádióváltozata
Bojtár Endre fordítása alapján rádióra alkalmazta: Benedikty Béla
Szereplők: Vaszilisza – Szemes Mari, Zöldboszorka – Molnár Piroska, Iván – Usztics Mátyás, Jegor – Tímár Béla, Fjodor – Straub Dezső, Macsek Ivanovics – Suka Sándor, Golyhó – Szilágyi Tibor, Mihail Dörmögics – Raksányi Gellért
A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarából alakult kisegyüttest Görgey György vezényli
Az elektronikus zene hangmérnöke: Horváth István
Zenéjét szerezte: Decsényi János
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Zenei rendező: Fejes Cecília
Szerkesztő: Bojtor Márta
Dramaturg: Molnár Magda
Rendező: Pós Sándor
65 perc
1981. április 4.
2005. július 24. P 13.16
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Music director: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 64 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | April 4, 1981 12:41 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Fairy-tale play |
| Bemutató médium | Petőfi |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 10. 19.; 2023. 04. 10.; 2023. 08. 31.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.