Thomas Hardy

A weydoni asszonyvásár

Hungarian radio drama version of a English work

180 minutes

October 13, 1985

(At least 6 repeat broadcasts. Kept on air for 18 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Thomas Hardy regényét – Bartos Tibor fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Joó László

Zenei munkatárs: Dobozi Borbála

A felvételt Bán Péter és Váli Mariann készítette

A rendező munkatársai: Orbán Jenő és Csillag Judit

Dramaturg-rendező: Török Tamás

Szereplők: Michael Henchard – Avar István; Susan, a felesége – Császár Angela; Elizabeth-Jane, a lányuk – Farkas Zsuzsa; Donald Farfrae – Lukács Sándor; A kásafőzőnő – Máthé Erzsi; Newson – Vajda László; Lucetta – Béres Ilona; Az író – Láng József.

Bemutató: III/1. rész: 1985. 10. 13. 14:58-16:00, III/2. rész: 10. 20. 15:04-16:00, III/3. rész: 10. 27. 15:02-16:00, Kossuth.

Ismétlések: III/1. rész: 1986. 08. 03. 14:58-16:00, III/2. rész: 08. 10. 15:04-16:00, III/3. rész: 08. 17. 15:02-16:00, Kossuth.

III/1. rész: 1989. 03. 26. 14:58-16:00, III/2. rész: 03. 27. 15:04-16:00, III/3. rész: 04. 02. 15:02-16:00, Kossuth.

III/1. rész: 1990. 05. 28. 22:58-24:00, III/2. rész: 05. 31. 23:04-24:00, III/3. rész: 06. 02. 22:48-23:45, Bartók.

III/1. rész: 1994. 06. 22. 14:20-15:20, III/2. rész: 06. 23. 14:20-15:15, III/3. rész: 06. 24. 14:20-15:17, Bartók.

III/1. rész: 1997. 08. 27. 14:05-15:05, III/2. rész: 08. 28. 14:05-15:00, III/3. rész: 08. 29. 14:05-15:02, Bartók.

III/1. rész: 2003. 05. 07. 14:05-15:05, III/2. rész: 05. 08. 14:05-15:00, III/3. rész: 05. 09. 14:05-15:02, Bartók.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (9 fő, átl. 48 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 180 minutes
Bemutató dátuma October 13, 1985
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 19.; 2023. 04. 01.; 2023. 07. 10.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.