A vízgép
American radio drama in a Hungarian version
Original cast and credits (in Hungarian)
1994. 10. 04. 20:06 Petőfi
A vízgép
David Mamet hangjátéka
Fordította: Mesterházi Márton
Charles Lang feltaláló – Görög László
Rita, a húga – Molnár Ildikó
Morton Gross, ügyvéd – Hegedűs D. Géza
Lawrence Oberman ügyvéd – Sinkó László
Mr. Wallace édességboltos, Lang barátja – Ujvári Zoltán
Bernie, a fia – Göttinger Pál
Dave Murray, a Chicagói Napi Hírek újságírója – Vallai Péter
Szentek lánca, levél – Dóczy Péter
A többi szerepben: Albert Péter, Bank Tamás, Csere Ági, Fazekas Zsuzsa, Galgóczi Imre, Hanus Zoltán, Imre István, Janovics Sándor, Kassai Károly, Korompai Vali, Lukácsi József, Orosz István, Papp Éva, Sáfár Zoltán, Téren Gizi, Thormuth Csaba
A hangfelvételt Kiss László és Borlay Kinga készítette. Zenéjét összeállította: Horkai Rózsa. Dramaturg: Mesterházi Márton. Rendező: Zoltán Gábor.
A Rádiószínház bemutatója
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (16 fő, átl. 42 év) | ||
 Görög László (30)Radnóti Színház |
||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Bemutató dátuma | October 4, 1994 |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
| Bemutató médium | Petőfi |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 05. 15.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994) | Szigeti István (1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | Katona Imre József (1994-1995); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.