René de Obaldia

A világtalan könnyei

Hungarian radio drama version of a French work

25 minutes

November 16, 1972

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 1 year)

Magyar Rádió

Szövegkönyv

Korabeli ajánló

”Ez a rádiójáték-kísérlet az emberiség vesztébe rohanásának szorongató, látnoki erejű rajza. Az utaknak, okonak nyomonkövetése, melyek a végső kataklimzmáig vezethetnek, ha valaki nem figyelmezetei az embereket. A vak az egyetlen, aki lát.. Az érdekes montázskísérlet a hangokm a zajok széles skálájára épül, központi helyként a párizsi Place de l’operán történik.”

Original cast and credits (in Hungarian)

Rádiójáték-kísérlet

Írta: René de Obaldia

Fordította: Kápolnai Molnár Ilona

Közreműködők:

Főbb hangok:
Vak – Patkó István
Tanár – Balázs Samu
Fiatal katona – Szoó György
Ujságárus – Szilassy Gyula
Pletyka néni – Rosti Magda
Jó úr – Joó László
Nagyvilági nő – Darvas Magda
Rendőr – Gaál János
Öregember – Kőmíves Sándor
Utcanő – Fekete Edit
Fiatal nő – Holló Eszter
Prédikátor – Fenyő Emil
Férj – Árva János
Feleség – Korompai Vali

Mellékes hangok:
Autósok
Diákok
Járókelők

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendező: Vadász Gyula

„Ez a rádiójáték-kísérlet az emberiség vesztébe rohanásának szorongató, látnoki erejű rajza. Az utaknak, okonak nyomonkövetése, melyek a végső kataklimzmáig vezethetnek, ha valaki nem figyelmezetei az embereket. A vak az egyetlen, aki lát.. Az érdekes montázskísérlet a hangokm a zajok széles skálájára épül, központi helyként a párizsi Place de l’operán történik.”

1972. nov. 16. 23.08, Kossuth

1973. június 9.,Urh 19.24

25 perc

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (13 fő, átl. 54 év)
Fordító:
Editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 25 minutes
Bemutató dátuma November 16, 1972
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Szövegkönyv A világtalan könnyei

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2024. 09. 10.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.