Vásott kölykök
Original title: Les Enfants Terribles
Hungarian radio drama version of a French work
Jean Cocteau regénye
Összefoglalás
Paul és Elisabeth elválaszthatatlan testvérpár, akik minduntalan furcsa – sőt, olykor kegyetlen – játékokat játszanak egymással és mindenkivel. A játékba azonban olyan szereplők is belekeverednek, akik nem ismerik a szabályokat.
Original cast and credits (in Hungarian)
Írta: Jean Cocteau
Fordította: Gyergyai Albert
Rádióra alkalmazta és rendezte: Turián György
Zenei munkatárs: Török Etel
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsa
Szereplők:
Paul – Kautzky Armand
Elisabeth – Varga Kata
Gerard – Kerekes József
Dargelos – Pusztaszeri Kornél
Agathe – Málnay Zsuzsa
Iskolaigazgató – Balázsi Gyula
Orvos – Uri István
Marietta – Mesnyánszky Ági
Nagybácsi – Pataky Jenő
1991. május 01. 22:01, Petőfi, (60 perc)
ism: 1989. júli. 5. 15:00 – 16:00 Bartók
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Jean Cocteau regényét, Gyergyai Albert fordításában rádióra
alkalmazta és rendezte: Turián György
Szereposztás: Paul – Kautzky Armand, Elisabeth – Varga Kata, Gerard
– Kerekes József, Dargelos – Pusztaszeri Kornél, Agathe – Málnay
Zsuzsa, Iskolaigazgató – Balázsi Gyula, Orvos – Uri István, Marietta
– Mednyánszky Ági, Nagybácsi – Pataky Jenő
Gordonkán közreműködött: Wilheim Ferenc
Zenei munkatárs: Török Etel
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsa
(1989)
(Július – 120 éve született Jean Cocteau)
Ismétlések dátumai: 1991-05-01|2009-07-04
NAVA ID-k: 838272
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 42 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 59 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 5, 1989 22:01 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Ifjúsági rádiójáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Groteszk Abszurd |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Ismétlések adatai |
1991-05-01|2009-07-04 |
|
| Forrásmű címe | Les Enfants Terribles | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1929 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Oktatási intézmény/kollégium, Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1918-1939 Két világháború között |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
| Címkék |
francia, abszurd, játék, öngyilkosság, árva, szerelem, kegyetlenség |
|
| Társadalmi címkék |
Ifjúság helyzete |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Argó/szleng, Régies stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Eltartott gyerek, Orvos/gyógyító/ápoló |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Fordulatszerű (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Anyagi tönkre-csődbe menés, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál, Esküvő | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-felnőtt, Fiú-lány, Fiú-fiú, Lány-lány | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Egyéb szólóhangszer | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 12. 12.; 2023. 02. 20.; 2023. 04. 14.; 2024. 03. 29.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993) | Benedikty Béla (1989);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.