Charles Dickens


Szép remények

Hungarian radio drama version of a English work

Folytatásos rádiójáték Charles Dickens regényéből

420 minutes

December 1, 1980 11:40

(At least 8 repeat broadcasts. Kept on air for 43 years)

Hangjáték

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Folytatásos rádiójáték Charles Dickens regényéből

Fordította: Bartos Tibor

Rádióra alkalmazta: Szentmihályi Szabó Péter

Zenei munkatárs: Molnár András

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendezte: Babiczky László

Szereplők: Narrátor – Szabó Sándor; A fiatal Pip – Csomós Ferenc; A felnőtt Pip – Hegedűs D. Géza; Joe – Szirtes Ádám; Fegyenc – Mádi Szabó Gábor; Miss Havisham – Schubert Éva; Estella – Molnár Piroska; Jaggers ügyvéd – Szilágyi Tibor; Biddy – Zsurzs Kati; Wemmick – Horesnyi László; Herbert – Oszter Sándor; Idős szülő – Siménfalvy Sándor; Éjjeliőr – Kenderesi Tibor; Wopsle – Huszár László; Bíró – Pathó István; Hang – Rónay Egon.

Alakításáért nívódíjat kapott Hegedűs D. Géza, Mádi Szabó Gábor, Molnár Piroska, Horesnyi László és Schubert Éva.

Bemutató: XXI/1. rész: 1980. 12. 01. 11:39-12:00, XXI/2. rész: 12. 02. 11:39-12:00, XXI/3. rész: 12. 04. 11:40-12:00, XXI/4. rész: 12. 08. 11:39-12:00, XXI/5. rész: 12. 09. 11:40-12:00, XXI/6. rész: 12. 11. 11:40-12:00, XXI/7. rész: 12. 15. 11:39-12:00, XXI/8. rész: 12. 16. 11:39-12:00, XXI/9. rész: 12. 18. 11:39-12:00, XXI/10. rész: 12. 22. 11:42-12:00, XXI/11. rész: 12. 23. 11:40-12:00, XXI/12. rész: 12. 25. 11:41-12:00, XXI/13. rész: 12. 29. 11:39-12:00, XXI/14. rész: 12. 30. 11:40-12:00, XXI/15. rész: 1981. 01. 02. 11:41-12:00, XXI/16. rész: 01. 05. 11:40-12:00, XXI/17. rész: 01. 06. 11:40-12:00, XXI/18. rész: 01. 08. 11:40-12:00, XXI/19. rész: 01. 12. 11:40-12:00, XXI/20. rész: 01. 13. 11:39-12:00, XXI/21. rész: 01. 15. 11:39-12:00, Koss…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (28 fő, átl. 47 év)
Fordító:
Editor:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 420 minutes
Bemutató dátuma December 1, 1980 11:40
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Ismétlések adatai

1998-02-03|2006-07-17|2006-07-18|2006-08-01|2009-12-28|2010-01-11|2010-01-25

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 27.; 2023. 07. 27.; 2023. 12. 26.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.