Bodor Ádám


Sinistra körzet

Original title: Sinistra körzet

Hungarian radio drama

16+

Bodor Ádám regényének rádióváltozata

300 minutes

April 10, 1992 11:35

(At least 7 repeat broadcasts. Kept on air for 29 years)

Adaptation

Megközelítés:
Tragikomikus |Moralizáló-filozófikus |Tárgyilagos |Utópia/disztópia |Szocialista |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A történet Andrej Bodor látogatását és életét mutatja be az ukrán-román határmenti Sinistra körzetben. A fiktív világ törvényeit azonban csak a cselekménnyel együtt ismerjük meg.

Az eredeti regény megjelenésének évében elkészül rádióváltozata.

Original cast and credits (in Hungarian)

Bodor Ádám regényének rádióváltozata

Szereplők:
Balkay Géza
Csendes Olivér
Csikós Gábor
Fenyő Ervin
Gieler Ferenc
Győry Franciska
Hetényi Pál
Horváth Sándor
Juhász Jácint
Kerekes József
Kiss Jenő
Kiss Mari
Kömives Sándor
Kránitz Lajos
Kun Vilmos
Lukácsi József
Melis Gábor
Mikula Sándor
Muszte Anna
Pathó István
Pusztai Péter
Szacsvay László
Szakácsi Sándor
Tahi József
Téry Sándor
Ujlaki Dénes
Vajdai Vilmos

Zenei szerkesztő: Kakó Gyula

Rádió alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc (1992)

Gyártás dátuma: 1992.02.07
1992.04.10 11:35 K
1996.08.09/K/11.35.,

2007.10.25.)

2003. június 30., B 14.04

2006. május 19., K 11.35
2013-02-22 K

5 részes, 5×55 perc

Ismétléskor 15x20p (2013)

1. rész: Borcan ezredes esernyője
2. rész: Andrej dögcédulája
3. rész: Aranka Westin ablaka
4. rész: Coca Mavrodin neve
5. rész: Musztafa Mukkermann kamionja
6. rész: Elvira Spiridon férje
7. rész: Bebe Tescovina forrása
8. rész: Hamza Petrika szerelme
9. rész: Connie Illafeld szőre
10. rész: Géza Hutira füle
11. rész: Severin Spiridon meglepetése
12. rész: Nikifor Tescovina palástja
13. rész: Gábriel Dunka nevenapja
14. rész: Béla Bundasian vétke
15. rész: Andrej vígasza

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Bodor Ádám regényének rádióváltozata
1 – Borcan ezredes esernyője

Bodor Ádám regényének rádióváltozata
Borcan ezredes esernyője
Szereplők: Szakácsi Sándor, Balkay Géza, Melis Gábor, Téry Sándor és
Muszte Anna
Zenéjét összeállította: Kakó Gyula
Rádióra alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc (1992)
(1…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (29 fő, átl. 47 év)
Music editor:
Age rating (youth protection)16 - téma
Reason for the age rating

Erőszak, szexuális tartalom.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 300 minutes
Bemutató dátuma April 10, 1992 11:35
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikomikus
Moralizáló-filozófikus
Tárgyilagos
Utópia/disztópia
Szocialista
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Eredeti korhatári besorolás 12
Ismétlések adatai

1996-07-29|2003-06-30|2006-05-19|2007-10-11|2007-10-25|2013-02-11|2013-02-22|2013-02-25|2021-02-09
Hangfelvétel gyártási dátuma 1992 February 07
Forrásmű címe Sinistra körzet
Forrásmű első megjelenésének éve 1992
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum, Katonai objektum, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Katonai objektum
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Vidék, Természet, Külföld
  • Természet
  • Külföld
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Absztrakt
  • Absztrakt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) Korra utalás nélküli cselekmény
  • 2030 után
  • Absztrakt / lírai / emlékezeti / antológiai idő
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Látogatás egy másik világban
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
  • Látogatás egy másik világban
Címkék

magyar, román, ukrán, szocializmus, diktatúra
Társadalmi címkék

Munkások helyzete, Katonák helyzete, Külföld helyzete, Szocializmus
Történet időtartama Több év
  • Több év
Cselekmény kronológiája Csapongó, Keretes
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Argó/szleng, Idegen nyelv
Főbb szereplőviszonyok Álidentitás, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus
  • Faji/nemzetiségi
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás, Erőszakszerv tagja, Háztartási alkalmazott, Szolgáltatóipari alkalmazott
  • Erőszakszerv tagja
  • Munkanélküli
  • Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda
  • Újkori politikus/káder/középvezető
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Társadalmi felemelkedés
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Férfi narrátor
Narráció helye Szakaszos
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Nemzetiségi
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Rádiószerű
Zenei tipológia Folklór, Katonazene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 07. 10.; 2023. 09. 01.; 2023. 09. 04.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
  • Rádiószínház: „Megszűnt a rádiószínház önállósága” (1992); Source
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.