Pokoli Játék
Hungarian radio drama version of a Litván work
Juozas Grusas drámájának rádióváltozata
Original cast and credits (in Hungarian)
Juozas Grusas drámájának rádióváltozata
Fordította: Maráz László
Zenéjét rendezte: Matz László
Rádióra alkalmazta: Benedikty Béla
Szereposztás:
Beatrice – Halász Judit
Andrius – Hegedűs D.Géza
Julius – Balázs Péter
Lukas – Gálffy László
Andrius apja – Mádi Szabó Gábor
Julius apja – Benkő Gyula
Dubayte – Pásztor Erzsi
Zina – Egri Márta
Orvos – Kautzky József
Közreműködött a Tomsits együttes
Rendező: Marton László (1979)
1979. június 23. 18.40
1979. augusztus 23.
1979. december 21. Kossuth 22.30: 42 perc
1998. március 4., Petőfi, 1.18 – 2.00
Kossuth Rádió 2013-01-05 21:04: 55 perc
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Juozas Grusas drámájának rádióváltozata
Fordította és zenéjét rendezte: Maráz László
Rádióra alkalmazta: Benedikty Béla
Szereposztás:
Beatrice – Halász Judit, Andrius – Hegedűs D.Géza, Julius – Balázs
Péter, Lukas – Gálffy László, Andrius apja – Mádi Szabó Gábor,
Julius apja – Benkő Gyula, Dubayte – Pásztor Erzsi, Zina – Egri
Márta, Orvos – Kautzky József
Közreműködött a Tomsits együttes
Rendező: Marton László (1979)
(GYÁRT.DÁTUMA: 1979.01.05 – ELSÖ ADÁS: K 1979.06.23 idöpont: 18.40)
Ismétlések dátumai: 1979-08-23|2013-01-05
NAVA ID-k: 1498656
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 41 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music director: | ||
| Music performer: | ||
| Játékidő | 42 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | August 23, 1979 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
1979-08-23|2013-01-05 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 07. 09.; 2023. 08. 03.; 2024. 04. 11.; 2025. 08. 12.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.