Platonov
Hungarian radio drama version of a Russian work
Original cast and credits (in Hungarian)
Anton Pavlovics Csehov színművét – Elbert János fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Saár Tamás
Szereplők: Vojnyiceva, Anna Petrovna, tábornokné, fiatal özvegy – Tóth Ildikó, Vojnyicev, Szergej Pavlovics, Vojnyicev tábornok fia első házasságából – László Zsolt, Szofja Jegorovna, a felesége – Kováts Adél, Glagoljev, Porfirij Szemjonovics, földbirtokos – Győry Emil, Grekova, Marja Jefimovna, 20 éves fiatal lány – Gubás Gabi, Nyikolaj Ivanovics Trileckij, fiatal orvos – Bán János, Vengerovics, Abram Abramovics, gazdag zsidó – Huszár László, Bugrov, Tyimofej Gorgyejevics, Kereskedő – Papp Zoltán, Platonov, Mihail Vasziljevics, falusi tanító – Kaszás Attila, Alexandra Ivanovna (Szása), Platon felesége – Kerekes Éva, Oszip, 30 éves forma fickó, lótolvaj – Széles László, Kátya, cseléd – Pokorny Lia
A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Sződy Szilárd
Rendezte: Saár Tamás
2001. május 12, Kossuth 20:06
2004. december 20. Bartók Rádió
2012.04.30 21.14 Bartók Rádió
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Platonov 1-2. rész
Anton Pavlovics Csehov színművét – Elbert
János fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Saár Tamás
Szereplők:
Vojnyiceva, Anna Petrovna, tábornokné, fiatal özvegy – Tóth Ildikó,
Vojnyicev, Szergej Pavlovics, Vojnyicev tábornok fia első
házasságából – László Zsolt, Szofja Jegorovna, a felesége – Kováts
Adél, Glagoljev, Porfirij Szemjonovics, földbirtokos – Győry Emil,
Grekova, Marja Jefimovna, 20 éves fia…
Anton Pavlovics Csehov színművét – Elbert János fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Saár Tamás
Szereplők: Vojnyiceva, Anna Petrovna, tábornokné, fiatal özvegy – Tóth Ildikó, Vojnyicev, Szergej Pavlovics, Vojnyicev tábornok fia első házasságából – László Zsolt, Szofja Jegorovna, a felesége – Kováts Adél, Glagoljev, Porfirij Szemjonovics, földbirtokos – Győry Emil, Grekova, Marja Jefimovna, 20 éves fiatal lány – Gubás Gabi, Nyikolaj Ivanovics Trileckij, fiatal orvos – Bán János, Vengerovics, Abram Abramovics, gazdag zsidó – Huszár László, Bugrov, Tyimofej Gorgyejevics, Kereskedő – Papp Zoltán, Platonov, Mihail Vasziljevics, falusi tanító – Kaszás Attila, Alexandra Ivanovna (Szása), Platon felesége – Kerekes Éva, Oszip, 30 éves forma fickó, lótolvaj – Széles László, Kátya, cseléd – Pokorny Lia
A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Sződy Szilárd
Rendezte: Saár Tamás
2001. május 12, Kossuth 20:06
2004. december 20. Bartók Rádió
2012.04.30 21.14 Bartók Rádió
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Platonov 1-2. rész
Anton Pavlovics Csehov színművét – Elbert
János fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Saár Tamás
Szereplők:
Vojnyiceva, Anna Petrovna, tábornokné, fiatal özvegy – Tóth Ildikó,
Vojnyicev, Szergej Pavlovics, Vojnyicev tábornok fia első
házasságából – László Zsolt, Szofja Jegorovna, a felesége – Kováts
Adél, Glagoljev, Porfirij Szemjonovics, földbirtokos – Győry Emil,
Grekova, Marja Jefimovna, 20 éves fiatal lány – Gubás Gabi, Nyikolaj
Ivanovics Trileckij, fiatal orvos – Bán János, Vengerovics, Abram
Abramovics, gazdag zsidó – Huszár László, Bugrov, Tyimofej
Gorgyejevics, Kereskedő – Papp Zoltán, Platonov, Mihail
Vasziljevics, falusi tanító – Kaszás Attila, Alexandra Ivanovna
(Szása), Platon felesége – Kerekes Éva, Oszip
30 éves forma fickó, lótolvaj – Széles László, Kátya, cseléd –
Pokorny Lia
A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Sződy Szilárd
Rendezte: Saár Tamás (2001)
(Gyártás dátuma: 2001.03.13; első adás: 2001.05.12 – Kossuth – 20.06)
Ismétlések dátumai: 2004-12-20|2012-04-30
NAVA ID-k: 1377300
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (12 fő, átl. 43 év) | ||
|
Gubás Gabi (27)Radnóti Színház |
||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 108 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | May 12, 2001 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2004-12-20|2012-04-30 |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1923 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 13.; 2023. 08. 23.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szijártó István (2000-2001);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Művészeti Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (2001-2002);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.