Parasztbecsület (2000)
Hungarian radio drama version of a Italian work
Giovanni Verga színművének rádióváltozata
Original cast and credits (in Hungarian)
Giovanni Verga színművének rádióváltozata, a Rádiószínház bemutatója.
Fordította: Vándor Györgyi
Szereposztás:
Turiddu- Széles Tamás, Alfino- Bubik István, Lola, a felesége- Liptai Klaudia, Santuzza- Szávai Viktória, Nunziá, Turiddu anyja- Hámori Ildikó, Brasi- Kun Vilmos, Camilla, a felesége-Olsavszky Éva, Filoména-Kassai Ilon, Pipuzza-F. Nagy Erika.
A felvételt Cornides Tamás és Váli Mariann készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Simon László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Sződy Szilárd
2000. március 20. 22:35 körül, Bartók.
2000. augusztus 13., Petőfi
2001. április 16. K 12.30
2012. 04. 09. 21:30 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Giovanni Verga színművének rádióváltozata
Fordította: Vándor Györgyi
Szereplők:
Turiddu – Széles Tamás
Alfio – Bubik István
Lola, a felesége – Liptai Claudia
Santuzza – Szávai Viktória
Nunziá, Turiddu anyja – Hámori Ildikó
Brasi – Kun Vilmos
Camilla, a felesége – Olsavszky Éva
Filoména – Kassai Ilona
Pippuzza – F.Nagy Erika
A felvételt Cornides Tamás és Váli Mariann
készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Simon László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Sződy Szilárd (1999)
(Felvétel: 1999.12.14.)
Szereplők:
– Széles Tamás
– Bubik István
– Liptai Claudia
– Szávai Viktória
– Hámori Ildikó
– Kun Vilmos
– Olsavszky Éva
– Kassai Ilona
– F. Nagy Erika
Szereplők:
– Széles Tamás
– Bubik István
– Liptai Claudia
– Szávai Viktória
– Hámori Ildikó
– Kun Vilmos
– Olsavszky Éva
– Ka…
Giovanni Verga színművének rádióváltozata, a Rádiószínház bemutatója.
Fordította: Vándor Györgyi
Szereposztás:
Turiddu- Széles Tamás, Alfino- Bubik István, Lola, a felesége- Liptai Klaudia, Santuzza- Szávai Viktória, Nunziá, Turiddu anyja- Hámori Ildikó, Brasi- Kun Vilmos, Camilla, a felesége-Olsavszky Éva, Filoména-Kassai Ilon, Pipuzza-F. Nagy Erika.
A felvételt Cornides Tamás és Váli Mariann készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Simon László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Sződy Szilárd
2000. március 20. 22:35 körül, Bartók.
2000. augusztus 13., Petőfi
2001. április 16. K 12.30
2012. 04. 09. 21:30 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Giovanni Verga színművének rádióváltozata
Fordította: Vándor Györgyi
Szereplők:
Turiddu – Széles Tamás
Alfio – Bubik István
Lola, a felesége – Liptai Claudia
Santuzza – Szávai Viktória
Nunziá, Turiddu anyja – Hámori Ildikó
Brasi – Kun Vilmos
Camilla, a felesége – Olsavszky Éva
Filoména – Kassai Ilona
Pippuzza – F.Nagy Erika
A felvételt Cornides Tamás és Váli Mariann
készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Simon László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Sződy Szilárd (1999)
(Felvétel: 1999.12.14.)
Szereplők:
– Széles Tamás
– Bubik István
– Liptai Claudia
– Szávai Viktória
– Hámori Ildikó
– Kun Vilmos
– Olsavszky Éva
– Kassai Ilona
– F. Nagy Erika
Szereplők:
– Széles Tamás
– Bubik István
– Liptai Claudia
– Szávai Viktória
– Hámori Ildikó
– Kun Vilmos
– Olsavszky Éva
– Kassai Ilona
– F. Nagy Erika
Ismétlések dátumai: 2000-01-01|2000-03-20|2007-03-03|2012-04-09|2013-03-27|2018-04-23
NAVA ID-k: 3294061
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (8 fő, átl. 52 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 26 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | March 20, 2000 22:56 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Bemutató médium | Bartók |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
2000-01-01|2000-03-20|2007-03-03|2012-04-09|2013-03-27|2018-04-23 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 02. 03.; 2023. 08. 23.; 2023. 09. 24.; 2023. 10. 04.; 2024. 04. 11.; 2025. 02. 28.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.