Oltárok árnyékában
Hungarian radio drama version of a Litván work
Original cast and credits (in Hungarian)
Vincas Mykolaitis-Putinas regényét – Maráz László fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Forgács István
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Major Anna
Rendezte: Vadász Gyula
Szereplők: Vasaris – Hegedűs D. Géza; Liuce – Moór Marianna; Petryla – Balázsi Gyula; Brazgys – Vajda László; Plébános – Bicskei Károly; Káplán – Somogyvári Pál; Apostol – Árva János; Jonelaitis – Végvári Tamás; Prefektus – Ujlaky László; Varnenas – Tímár Béla; Spirituális atya – Képessy József; Apa – Horváth József; Anya – Kádár Flóra; Püspök – Kenderesi Tibor; A kalnynai plébános – György László; Stripaitis – Buss Gyula; Jule – Magda Gabi; Sekrestyés – Kéry Gyula; Báró – Inke László; Bárónő – Béres Ilona; Szokolina – Majláth Mária; Szobalány – Závori Andrea; Piktupis – Sugár László; Ramutis káplán – Pathó István; Prelátus – Bodor Tibor; Asszony – Szekeres Ilona; A kisfia – Ambrus András; Öregasszony – Rajna Mária; Povilas – Huszár László; Aukse – Andai Györgyi; Meskenas – Bálint András; Indrulis – S. Tóth József; Kimsa kanonok – Bicskei Károly; Degutis festő – Horváth Gyula; Adele – Móricz Ildikó.
Bemutató: VI/1. rész: 1982. 01. 10. 16:14-17:00, VI/2. rész: 01. 17. 16:10-16:58, VI/3. rész: 01. 24. 16:10-17:00, VI/4. rész: 01. 31. 16:06-17:00, VI/5. rész: 02. 07. 16:10-17:00, VI/6. rész: 02. 14. 16:07-17:00, Kossuth.
Ismétlések: VI/1. rész: 1983. 03. 13. 16:14-17:00, VI/2. rész: 03. 18. 17:05-17:53, VI/3. rész: 03. 27. 16:09-17:00, VI/4. rész: 04. 03. 16:06-17:00, VI/5. rész: 04. 10. 16:09-17:00, V…
Vincas Mykolaitis-Putinas regényét – Maráz László fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Forgács István
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Major Anna
Rendezte: Vadász Gyula
Szereplők: Vasaris – Hegedűs D. Géza; Liuce – Moór Marianna; Petryla – Balázsi Gyula; Brazgys – Vajda László; Plébános – Bicskei Károly; Káplán – Somogyvári Pál; Apostol – Árva János; Jonelaitis – Végvári Tamás; Prefektus – Ujlaky László; Varnenas – Tímár Béla; Spirituális atya – Képessy József; Apa – Horváth József; Anya – Kádár Flóra; Püspök – Kenderesi Tibor; A kalnynai plébános – György László; Stripaitis – Buss Gyula; Jule – Magda Gabi; Sekrestyés – Kéry Gyula; Báró – Inke László; Bárónő – Béres Ilona; Szokolina – Majláth Mária; Szobalány – Závori Andrea; Piktupis – Sugár László; Ramutis káplán – Pathó István; Prelátus – Bodor Tibor; Asszony – Szekeres Ilona; A kisfia – Ambrus András; Öregasszony – Rajna Mária; Povilas – Huszár László; Aukse – Andai Györgyi; Meskenas – Bálint András; Indrulis – S. Tóth József; Kimsa kanonok – Bicskei Károly; Degutis festő – Horváth Gyula; Adele – Móricz Ildikó.
Bemutató: VI/1. rész: 1982. 01. 10. 16:14-17:00, VI/2. rész: 01. 17. 16:10-16:58, VI/3. rész: 01. 24. 16:10-17:00, VI/4. rész: 01. 31. 16:06-17:00, VI/5. rész: 02. 07. 16:10-17:00, VI/6. rész: 02. 14. 16:07-17:00, Kossuth.
Ismétlések: VI/1. rész: 1983. 03. 13. 16:14-17:00, VI/2. rész: 03. 18. 17:05-17:53, VI/3. rész: 03. 27. 16:09-17:00, VI/4. rész: 04. 03. 16:06-17:00, VI/5. rész: 04. 10. 16:09-17:00, VI/6. rész: 04. 17. 16:06-17:00, Kossuth.
VI/1. rész: 1986. 05. 07. 22:44-23:30, VI/2. rész: 05. 10. 22:41-23:30, VI/3. rész: 05. 13. 22:41-23:30, VI/4. rész: 05. 17. 22:37-23:30, VI/5. rész: 05. 20. 22:41-23:30, VI/6. rész: 05. 24. 22:38-23:30, 3. műsor.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (35 fő, átl. 51 év) | ||
| Music editor: | ||
| Bemutató dátuma | January 10, 1982 |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 02. 03.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
- Szórakoztató Osztály: László György (1982);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.