Nicholas Nickleby élete és kalandjai
Hungarian radio drama version of a English work
Original cast and credits (in Hungarian)
Charles Dickens regényének rádióváltozata
Charles Dickens regényéből – Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Zala Zsuzsa
Hangjáték három részben
1. rész – 53p
Szereposztás:
Nicholas Nickleby – Hegedűs D.Géza, Mrs.Nickleby
– Margitai Ágnes, Kate, a lánya – Papp Vera,
Ralph Nickleby – Horváth Sándor, Newman Noggs –
Miklósy György, Sgeers, iskolamester – Inke László, Mrs.Sgeers – Pápai Erzsi, Smike – Gyabronka József
Km. Balogh Erika, Fogarassy Endre, Haraszin
Tibor, Láng Balázs, Miklósy Judit, Nagy Ádám,
Papp János, Seres János, Stefán Zoltán, Szabó
Ottó, Szatmári István, Szoó György
A felvételt Cornides Tamás és Kovács Annamária
készítette
Zenéjét összeállította: Horkai Rózsa
Dramaturg: Hackl Jolán
Rendező: Dobai Vilmos
„2. rész”
Rádióra alkalmazta: Zalán Zsuzsa
Szereposztásból: Nicholas Nickleby – Hegedűs D. Géza; Mrs. Nickleby – Margitai Ági; Kate, a lánya – Pap Vera; Ralph Nickleby –
Horváth Sándor
Rendező: Dobai Vilmos
Dramaturg: Hackl Jolán
Zenéjét összeállította: Horkai Rózsa
Bemutató: 1984. dec. 23. 9.00, Kossuth
55 perc
„3. (befejező) rész”
Bemutató: 1984. dec. 27. 8.45, Kossuth
60 perc
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (17 fő, átl. 39 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 170 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | December 23, 1984 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 02. 02.; 2023. 08. 21.; 2023. 08. 25.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.