Mykolas Sluckis

Nem veszett a mi kutyánk?

Litván radio drama in a Hungarian version

Szülői felügyelettel

54 minutes

February 21, 1977

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 9 years)

Bolondos | Botrányos | Családi kapcsolatok | Felnőtté válás |

Original radio drama

Megközelítés:
Tragikomikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A szovjet vállalkozó gazdagok rothadó hétköznapi világát mutatja be a darab.

Egy litván-szovjet világban íródott darab, az 1970-es évek „modern”, meggazdagodott szovjet családról és lázadó gyerekeiről. A vágások figyelemre méltóak: ötletesen megoldott átkötések a jelenetek között. A kutya (Filip) hangja szintén kiemelendő, aki nem ugat, hanem csak acsarkodik, amíg gazdája meg nem öli. Nagybeteg háziasszony, harácsoló férj, parazita idegen, terhes lány, lázadó egyetemista, albérlő szerető csap össze a darabban.

A főhős férj, amikor a legsértőbb dolgot akarja a másikhoz vágni, ezt mondja: „Maga olyasféle, aki a háborúban bújkált a szovjethatalom elől”

 

CSELEKMÉNY

A férj keményen megdolgozott a gazdagságért, amit egy ház építésére váltott; de be kell költöztetnie albérlőt, hogy ne maradjon üres a szoba (talán ez szovjet szabály volt?), aki ugyan a szeretője, miközben felesége is ott él bezárkózva, és lélekben összetört. Megjelenik a férj testvére, a felség régi szerelme, megjelenik a lányuk farmerben, azaz lázadó, barátja, aki hozza a teljes kompániát, és közben ott a vad kutya, aki mindenkibe beleharap, ugye nem veszett, és közben kiderül, a lány terhes. A mű végére meghal a lány barátja és a feleség is. Ezen bánkódik a szívtelen férj, aki közvetlen vagy közvetlenül haláluk okozója volt.

Original cast and credits (in Hungarian)

Mykolas Sluckis hangjátéka

Fordította: Elbert János

Technikai munkatársak: Kiss László és Kádár László

Zenei munkatárs: Hegedüs Emmi

Dramaturg: Maráz László

Rendezte: Varga Géza

Szereplők: Lionas Bruzis – Bessenyei Ferenc; Aldona, a felesége – Békés Rita; Janina, a lánya – Bánsági Ildikó; Eduardas, a fivére – Mensáros László; Violeta, albérlőnő – Béres Ilona; A megharapott ember – Agárdi Gábor; Arunas – Kern András.

1977. 02. 21. 19:15-20:09 Kossuth.

1977. 06. 04. 11:05-12:00 Kossuth,
1981. 11. 25. 20:15-21:10 3. műsor,
1983. 01. 07. 15:04-16:00 3. műsor,
1986. 08. 16. 15:00-15:55 3. műsor.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (7 fő, átl. 44 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Egy kutyát megölnek.

Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 54 minutes
Bemutató dátuma February 21, 1977
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikomikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon
  • Oktatási intézmény/kollégium
  • Otthon
  • Kereskedelmi egység/bolt
Releváns földrajzi régió Vidék
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Szinkron
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • 1959-1989 Kádár-korszak
  • 1970-1979 Érett Kádár-korszak
Megidézett kor (nemzetközi) 1970-1979 Hetvenes évek
  • 20. század
  • 1970-1979 Hetvenes évek
Címkék

sikeres vizsga, buli, kutya, gazdagság, fékcsikorgás

Társadalmi címkék

Gazdagok helyzete

Történet időtartama Több hét
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Argó/szleng
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki, Szerelmi/szexuális
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Nemzedéki
  • Politikai
  • Szerelmi/szexuális
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Diák, Kereskedő, vállalkozó, Udvarló/szerető
  • Diák
  • Kereskedő, vállalkozó
  • Szülő vagy házaspár
  • Udvarló/szerető
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi lelepleződés (negatív)
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Diegetikus mediális
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Zenei tipológia Tánczene/popzene/esztrád/liftzene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.