Kiáltson
English radio drama in a Hungarian version
Korabeli ajánló
”Aki úgy érzi, önhibájából soha semmit nem rontott el életében: ne hallgassa meg ezt a hangjátékot. Még kevésbé hallgassa meg az, aki úgy érzi, hogy tökéletesen sikerült az élete. Arnold Wesker főhőse ezúttal bíró. Tisztes szegénységből küzdötte fel magát (diákkorában építkezéseken segédmunkáskodott, hogy özvegy édesanyját segítse, a tanulás költségeit előteremtse), míg végül a Legfelső Bíróságról vonult nyugdíjba, érdemeinek teljes elismerésével. Fölnevelt és szárnyára bocsátott két derék fiút; tisztességgel eltemette halottait; feleségével harmonmikus házasságban él. Ez a gonddal és becsülettel felépített élet egyszerre csak összeomlik…”
Original cast and credits (in Hungarian)
A Rádiószínház Bemutatója’
Arnold Wesker hangjátéka
Fordította: Göncz Árpád
Rendező: Varga Géza
Szereplők:
Hilary Jawkins – Sinkovits Imre
Sophie, a felesége – Gombos Kati
Az édesanyja – Tábori Nóra
Audrey, kamaszkori barátnője – Szirtes Ágnes és Igó Éva
Scott alperes – Szacsvay László
Striven főperes – Rajhona Ádám
a hajdani barát – Gera Zoltán
Ron Kimio vízvezetékszerelő – Kaszás Attila és Csákány László
Tom Winters ács – Nemcsák Károly és Raksányi Gellért
az ifjú Hilary – Lippai László
Katie csemegeboltos – Pártos Erzsi
Közreműködtek: Lóránd Hanna, Szilvássy Annamária és Tahi József
Dramaturg: Mesterházy Márton
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
„Aki úgy érzi, önhibájából soha semmit nem rontott el életében: ne hallgassa meg ezt a hangjátékot. Még kevésbé hallgassa meg az, aki úgy érzi, hogy tökéletesen sikerült az élete. Arnold Wesker főhőse ezúttal bíró. Tisztes szegénységből küzdötte fel magát (diákkorában építkezéseken segédmunkáskodott, hogy özvegy édesanyját segítse, a tanulás költségeit előteremtse), míg végül a Legfelső Bíróságról vonult nyugdíjba, érdemeinek teljes elismerésével. Fölnevelt és szárnyára bocsátott két derék fiút; tisztességgel eltemette halottait; feleségével harmonmikus házasságban él. Ez a gonddal és becsülettel felépített élet egyszerre csak összeomlik…”
1988. aug. 3. 19:15 Kossuth
Ismétlés:
1992. máj. 18. 22:50 Bartók
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (16 fő, átl. 47 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | August 3, 1988 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 05.; 2023. 06. 03.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.