Günther Feustel

Jonatán

Hungarian children’s radio play version of a German work

1980s

Günther Feustel regénye

53 minutes

February 22, 1981

(At least 4 repeat broadcasts. Kept on air for 25 years)

Gyerek- vagy ifjúsági műsor |

Adaptation
Fairy-tale play

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Jonathán (címváltozat)

Günther Feustel regényének rádióváltozata

Fordította: Sárközi Elga

Rádióra alkalmazta: Ferenczy Ágnes

Szereposztásból:

Jonatán: Suka Sándor

Holdvilág, a kutya: Hacser Józsa

Kandur-kandur: Mikó István

Benedek, a bakkecske: Staub Dezső

Patikus: Basilides Zoltán

Palikakas: Horváth Gyula

Asszony: Rovó Teréz

Polgármester: Velenczey István

Rablók: Cézár: Garics János, Bódog: Kránitz Lajos, Aladár: Geréb Attila

Ottó, a kiscsibe: Csomós Feri

Közreműködik: Novák János és együttese, valamint a Perem Színpad tagja

Zeneszerző: Novák János

Zenei munkatárs: Molnár András

Zenei rendező: Durkó Katalin

Dramaturg: Szabó Éva

Rendező: Éless Béla

Gyerekrádió

54p

1981. február 22. 12:52-13:44, 52’, Petőfi

1982. március 14., vasárnap, 12:51-13.45 P

1984.10.7 Petőfi 08:05

2006.10.01. Petőfi 13.15

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Günther Feustel regényét – Sárközy Elga fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Ferenczy Ágnes
Zenéjét szerezte: Novák János
Szereplok:
– Suka Sándor, Holdvilág, a kutya – Hacser Józsa, Kandúr-Kandúr, a
macska – Mikó István, Benedek, a bakkecske – Straub Dezső, Patikus –
Basilides Zoltán, Palikakas – Horváth Gyula, Asszony – Rovó Teréz,
Polgármester – Velenczey István, Rablók: Cézár – Garics János, Bódog
– Kránitz Lajos, Aladár – Geréb Attila, Ottó, a kiscsibe – Csomós Feri
Közrem. Novák János és együttese, valamint a Perem Színpad tagjai
Zenei Szerkeszto: Molnár András
Zenei rendezo: Durkó Katalin
Dramaturg: Szabó Éva
rendezo: Éless Béla (1…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (11 fő, átl. 45 év)
Fordító:
Composer:
Music editor:
Music director:
Játékidő 53 minutes
Bemutató dátuma February 22, 1981
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Fairy-tale play
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1989-08-06|2006-10-01
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 02. 22.; 2023. 09. 22.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.