Jelige
Polish radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
A favágó gyűlöli az embereket mert csak a pénzeéért szeretik, csak azt akarják. A pénzt jeligés takarékbetét védi. Halála előtt sorban elé járulnak, mondaná-e meg a jeligét. Utálatos dolog.
Azonban ezt a világot ő teremtette.
Original cast and credits (in Hungarian)
Jerzy Janicki hangjátéka
Fordította: Fejér Irén
Rendező: Varga Géza
Szereplők:
Kopera- Mádi Szabó Gábor,
Urszula- Szemes Mari,
Orvos- Mécs Károly,
Pap- Básti Lajos,
Első szénégető- Szirtes Ádám,
Második szénégető- Horváth József,
Egyetemista- Dunai Tamás,
Műtős- Harkányi Endre
Dramaturg: Bárdos Pál
A felvételt Bán Péter és Mohácsi Miklós készítette
Zenei munkatárs: Hegedüs Emmi
Baleset éri az erdő legjobb favágóját, rádőlt a fa, haldoklik az Irtás Ura. Takarékbetétkönyvében hatalmas összeg, s a könyv jeligés. Mindenki odatódul a titokra. Ki szerzi meg a pénzt? Látszólag e körül bonyolódik a cselekmény, de a pénznél sokkal nagyobb dologról van szó: a szabadságról. Az emberi integritásról. A független életről, mely egyszerre kegyetlen és nagyszerű.
1977. júli. 15. Kossuth 17:37 (48 perc)
ism
1978. Júni. 4. Budapest l. 17:12
1992. máj.10. Kossuth 21:05
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (8 fő, átl. 46 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
A probléma gyerekeknek is érthető, a férfi viszont egy ponton le akarja vágni a hűtlen feleség fejét egy szekercével, ami a gyerekeknek nem maradhat magyarázat nélkül Kisebbeknek tehát nem javasolt. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 48 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 15, 1977 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Kórház/szanatórium, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag) |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback, Flashforward | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Orvos/gyógyító/ápoló, Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda, Udvarló/szerető |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Anyagi siker, gazdagodás, Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 06. 02.; 2026. 04. 24.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.