Bodor Ádám

Idegen városban 🏆 🏆

Original title: Egy idegen városban. In: A A tanú, 1969

Hungarian radio drama

Szülői felügyelettel

Bodor Ádám novellájának rádióváltozata

43 minutes

June 21, 1993 23:35

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 15 years)

Családi kapcsolatok | Gúnyos | Könyv alapján |

Adaptation

Megközelítés:
Groteszk |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Holló elkíséri zenséz feleségét egy vidéki turnéra, fiatalkorának helyszínére, és megpróbálja megkeresni egy régi távoli ismerősét. Amikor kiderül, hogy Fiala nemrég halt meg, magára vállalja, hogy összecsomagolja a jóformán idegen férfi után maradt holmit.

Original cast and credits (in Hungarian)

Bodor Ádám novellájának rádióváltozata

Rádióra alkalmazta és rendezte: Gothár Péter

Zeneszerző: Orbán György

Dramaturg: Sári László

Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet

A szereposztásból:

Mesélő-Törőcsik Mari

Holló-Végvári Tamás

Edit, a felesége – Eszenyi Enikő, Mérnök –
Kaszás Attila, Brácsás – Ujlaky Dénes, Bajuszos
férfi – Hollósi Frigyes, Titkár – Stohl András,
Szomszéd – Viszt Attila, Asszony – Szabó Gabi

Egy idegen városban bármi megtörténhet a látogatóval. Váratlanul ismerősökre akadhat, de váratlanul el is szakadhat tőlük. Isten tudja, mi hajtja az embert, amikor átlép minden korábbi szabályon, s hagyja, hogy valami máskor vagy máshol jelentéktelennek ítélt esemény felborítsa életrendjét. Talán a szabadság érzésének megmutatkozása ez az idegen környezetben, de az is lehet, hogy az idegen világ hatalma rajtunk, s életünk máshol kialakított, s itt nem is érvényes normái felett. Idegenben, ha az ember komolyan veszi magát, mindíg szembetalálkozik önmagával. Idegenben valamitől mindíg megszabadul, valamit mindíg egészen újrakezd. Látni, járni, normákat építeni, aztán megint mindent felejteni. Szép haszontalanság, derék férfimunka ez is.

1993.06.21. Bartók 23.35

2001. február 22.

Prix Italia nevezés

Új Magyar Hangjáték díj

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Bodor Ádám novellájának rádióváltozata
Zeneszerző: Orbán György
Szereposztás:
Mesélő – Törőcsik Mari, Holló – Végvári Tamás,
Edit, a felesége – Eszenyi Enikő, Mérnök –
Kaszás Attila, Brácsás – Ujlaky Dénes, Bajusz…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (8 fő, átl. 40 év)
Awards and nominations:
Prix Italia
Prix Italia 1994
Új Magyar Hangjáték díj
Új Magyar Hangjáték díj 1993-1994
Co-director:
Meszéna Mariann
Composer:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Kissé bizarr, gyerekek számára nehezen értelmezhető, de érdekes történet.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 43 minutes
Bemutató dátuma June 21, 1993 23:35
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Groteszk
Bemutató médium Bartók
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Monó
Eredeti korhatári besorolás Nem ismert
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
mesélő Törőcsik Mari
Holló Végvári Tamás
Edit, a felesége Eszenyi Enikő
mérnök Kaszás Attila
brácsás Ujlaki Dénes
bajuszos férfi Hollósi Frigyes
titkár Stohl András
szomszéd Viszt Attila
asszony Szabó Gabi
Ismétlések adatai

2008-11-22
Hangfelvétel gyártási dátuma 1993
Forrásmű címe Egy idegen városban. In: A A tanú, 1969
Forrásmű első megjelenésének éve 1967
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés
Szövegforma Felolvasás
Előforduló releváns játékterek Jármű (űrhajó is), Köztér
  • Otthon
  • Kulturális objektum
  • Jármű (űrhajó is)
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Vidék
  • Vidék
  • Út(on) (a Földön)
Időszinkronitás Szinkron
  • Szinkron
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • 1959-1989 Kádár-korszak
  • 1959-1969 Korai Kádár-korszak
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század, 1960-1969 Hatvanas évek
  • 20. század
  • 1960-1969 Hatvanas évek
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés
  • Keresés
  • Élettörténet
Címkék

házasság, magány, idegenség, autonómia, felelősség, rejtély
Történet időtartama Több nap
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Munkakapcsolat
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Munkakapcsolat
  • Belső konfliktus
Releváns státuszváltozás és életesemény Fordulatszerű (bármelyik), Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Lélektani felemelkedés
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Női narrátor
Narráció helye Szakaszos
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene
Zenei tipológia Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 07. 01.; 2023. 08. 22.; 2023. 09. 05.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
  • Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Source
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.