Hilperick, a nagy zsivány
Serbian children’s radio play in a Hungarian version
Gyermekkuckó
Original cast and credits (in Hungarian)
Miroslav Nastasijevic mesejátéka
Fordította: Pintér Lajos
Zenéjét szerezte: Vukán György
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Zenei rendező: Ruitner Sándor
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi készítette
Dramaturg: Hackl Jolán
A rendező munkatársai: Stetner Judit és Bódog Pál
Rendezte: Csajági János
Szereplők: Hilperick – Bessenyei Ferenc, Engelhart – Márton András; Gotfried – Tyll Attila; A többi zsivány – Suka Sándor, Tímár Béla és Bodrogi Gyula; Herceglány – Gyurkovics Zsuzsa; Főherceg – Hlatky László; Főhercegnő – Dévai Kamilla; Énekes – Kaló Flórián; Udvaroncok – Gieler Ferenc és Sugár László.
Bemutató: 1978. 12. 31. 10:08-10:51 Kossuth.
Ismétlések: 1979. 02. 03. 15:45-16:28 Petőfi, 1979. 12. 30. 10:08-10:51 Kossuth, 1983. 01. 30. 10:03-10:45 Kossuth, 1983. 02. 05. 13:03-13:45 Petőfi, 1988. 11. 13. 8:05-8:48 Petőfi, 1995. 05. 21. 8:10-8:52 Petőfi, 2001. 03. 29. 18:30-19:12 Petőfi, 2004. 05. 09. 13:16-13:58 Petőfi, 2008. 06. 28. 11:18-12:00 MR3-Bartók.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Hilperick, a nagy zsivány
Miroslav Nastasijevic mesejátéka
Fordította: Pintér Lajos
Zenéjét szerezte: Vukán György
Szereposztás:
– Bessenyei Ferenc, Zsiványok: Tyll Attila, Suka Sándor, Tímár Béla,
Bodrogi Gyula, Márton András, Herceglány – Gyurkovics Zsuzsa,
Foherceg, az apja – Hlatky László, Fohercegno, az anyja – Dévai
Kamilla, Énekes – Kaló Flórián, Udvaroncok: Gieler Ferenc és Sugár
László
Zenei szerkeszto: Horkai Rózsa
Zenei Rendezo: Ruitner Sándor
Dramaturg: Hackl Jolán
Rende…
Miroslav Nastasijevic mesejátéka
Fordította: Pintér Lajos
Zenéjét szerezte: Vukán György
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Zenei rendező: Ruitner Sándor
A felvételt Dobó Katalin és Végh Györgyi készítette
Dramaturg: Hackl Jolán
A rendező munkatársai: Stetner Judit és Bódog Pál
Rendezte: Csajági János
Szereplők: Hilperick – Bessenyei Ferenc, Engelhart – Márton András; Gotfried – Tyll Attila; A többi zsivány – Suka Sándor, Tímár Béla és Bodrogi Gyula; Herceglány – Gyurkovics Zsuzsa; Főherceg – Hlatky László; Főhercegnő – Dévai Kamilla; Énekes – Kaló Flórián; Udvaroncok – Gieler Ferenc és Sugár László.
Bemutató: 1978. 12. 31. 10:08-10:51 Kossuth.
Ismétlések: 1979. 02. 03. 15:45-16:28 Petőfi, 1979. 12. 30. 10:08-10:51 Kossuth, 1983. 01. 30. 10:03-10:45 Kossuth, 1983. 02. 05. 13:03-13:45 Petőfi, 1988. 11. 13. 8:05-8:48 Petőfi, 1995. 05. 21. 8:10-8:52 Petőfi, 2001. 03. 29. 18:30-19:12 Petőfi, 2004. 05. 09. 13:16-13:58 Petőfi, 2008. 06. 28. 11:18-12:00 MR3-Bartók.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Hilperick, a nagy zsivány
Miroslav Nastasijevic mesejátéka
Fordította: Pintér Lajos
Zenéjét szerezte: Vukán György
Szereposztás:
– Bessenyei Ferenc, Zsiványok: Tyll Attila, Suka Sándor, Tímár Béla,
Bodrogi Gyula, Márton András, Herceglány – Gyurkovics Zsuzsa,
Foherceg, az apja – Hlatky László, Fohercegno, az anyja – Dévai
Kamilla, Énekes – Kaló Flórián, Udvaroncok: Gieler Ferenc és Sugár
László
Zenei szerkeszto: Horkai Rózsa
Zenei Rendezo: Ruitner Sándor
Dramaturg: Hackl Jolán
Rendezo: Csajági János (1978)
(Elso adás: 1978.12.31.K.10:08 utolsó ismétlés: 2004.05.09.)
Ismétlések dátumai: 2004-05-09|2008-06-28
NAVA ID-k: 3422327
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (11 fő, átl. 50 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Music director: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 43 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | December 31, 1978 10:08 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Fairy-tale play |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
2004-05-09|2008-06-28 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 22.; 2023. 05. 02.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Sóskuti Márta (1978) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.