Heilbronni Katica, avagy a tűzpróba
Hungarian radio drama version of a German work
Heinrich von Kleist lovagdrámájának rádióváltozata
Original cast and credits (in Hungarian)
Heinrich von Kleist lovagdrámájának rádióváltozata
Fordította: Petra-Szabó Gizella
Zenéjét szerezte: Decsényi János
Zenei rendező: Erkel Tibor
Dramaturg: Magos György
Rendezte: Varga Géza
Szereplők: A császár – Avar István; Vihar Frederik, Sugár grófja – Mécs Károly; Helén grófnő, az édesanyja – Tolnay Klári; Gottschalk, a szolgája – Molnár Tibor; Brigitta, a grófi kastély házvezetőnője – Gobbi Hilda; Thurneck Kunigunda – Almási Éva; Rozál, a komornája – Szabó Éva; Friedeborn Tibold, heilbronni fegyverkovács – Szabó Sándor; Katica, a lánya – Venczel Vera; Miksa, freiburgi várgróf – Tordy Géza; A rajnai Stein grófja – Tahi Tóth László; Ottó, Flühe grófja – Kállai Ferenc.
Közreműködött: az Állami Operaház zenekarából alakult kamaraegyüttes, Görgey György vezényletével.
Bemutató: 1979. 05. 26. 18:50-20:28 Kossuth.
Ismétlések: 1979. 05. 27. 14:38-16:16 3. műsor, 1995. 04. 01. 20:05-21:44 Kossuth, 2007. 03. 19. 22:20-24:00 Bartók, 2009. 10. 12. 21:23-23:00 MR3-Bartók, 2011. 03. 21. 21:22-23:00 MR3-Bartók.
„A heilbronni kovács leánya Katica, meglátván Sugár grófját megbabonázottan követi a férfit mindenhová. A kovács ördöngősséggel vádolja a grófot, de bizonyítékok hiányában elejtik a vádat. Katica kolostorba vonul, ám Sugár grófjának esküvőjén feltűnik a városban…”
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Heinrich von Kleist lovagdrámájának rádióváltozata
Fordította: Petra-Szabó Ildikó
Zeneszerző: Decsényi János
Szereposztás: A császár – Avar István
Vihar Friderik, Sugár grófj…
Heinrich von Kleist lovagdrámájának rádióváltozata
Fordította: Petra-Szabó Gizella
Zenéjét szerezte: Decsényi János
Zenei rendező: Erkel Tibor
Dramaturg: Magos György
Rendezte: Varga Géza
Szereplők: A császár – Avar István; Vihar Frederik, Sugár grófja – Mécs Károly; Helén grófnő, az édesanyja – Tolnay Klári; Gottschalk, a szolgája – Molnár Tibor; Brigitta, a grófi kastély házvezetőnője – Gobbi Hilda; Thurneck Kunigunda – Almási Éva; Rozál, a komornája – Szabó Éva; Friedeborn Tibold, heilbronni fegyverkovács – Szabó Sándor; Katica, a lánya – Venczel Vera; Miksa, freiburgi várgróf – Tordy Géza; A rajnai Stein grófja – Tahi Tóth László; Ottó, Flühe grófja – Kállai Ferenc.
Közreműködött: az Állami Operaház zenekarából alakult kamaraegyüttes, Görgey György vezényletével.
Bemutató: 1979. 05. 26. 18:50-20:28 Kossuth.
Ismétlések: 1979. 05. 27. 14:38-16:16 3. műsor, 1995. 04. 01. 20:05-21:44 Kossuth, 2007. 03. 19. 22:20-24:00 Bartók, 2009. 10. 12. 21:23-23:00 MR3-Bartók, 2011. 03. 21. 21:22-23:00 MR3-Bartók.
„A heilbronni kovács leánya Katica, meglátván Sugár grófját megbabonázottan követi a férfit mindenhová. A kovács ördöngősséggel vádolja a grófot, de bizonyítékok hiányában elejtik a vádat. Katica kolostorba vonul, ám Sugár grófjának esküvőjén feltűnik a városban…”
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Heinrich von Kleist lovagdrámájának rádióváltozata
Fordította: Petra-Szabó Ildikó
Zeneszerző: Decsényi János
Szereposztás: A császár – Avar István
Vihar Friderik, Sugár grófja – Mécs Károly
Helén grófnő, az édesanyja – Tolnay Klári
Gottschalk, a szolgája – Molnár Tibor
Brigitta, a grófi kastély házvezetőnője – Gobbi Hilda
Thurneck Kunigunda – Almási Éva
Rozál, Kunigunda komornája – Szabó Éva
Friedeborn Tibold, heilbronni fegyverkovács – Szabó Sándor
Katica, a lánya – Venczel Vera
Miksa, freiburgi várgróf – Tordy Géza
A Rajnai Stein grófja – Tahi Tóth László
Ottó, Flühe grófja – Kállai Ferenc
További szereplők: Almássy József, Bay Gyula, Benkő Gyula, Buss
Gyula, Darvas Magda, Felvinczy Viktor, Geréb Attila, Harkányi Ödön,
Horváth József, Kaszás Gergő, Kovács Gyula, Kránitz Lajos, Láng
József, Majláth Mária, Oszter Sándor, Pásztor János, Perlaki István,
Piróth Gyula, Rákosi Mária, Regős Péter, Somogyvári Pál, Straub
Dezső, Szitás László, T. Nagy András, Zolnay Zsuzsa
Közreműködik az Állami Operaház zenekarából alakult kisegyüttes
Karmester: Görgey György
Zenei rendező: Erkel Tibor
Hangmérnök: Kosárszky Péter
Dramaturg: Magos György
Rendezte: Varga Géza (1979)
Ismétlések dátumai: 2007-03-19|2009-10-12|2011-03-21
NAVA ID-k: 1174786
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (29 fő, átl. 50 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music director: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 97 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | May 26, 1979 |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2007-03-19|2009-10-12|2011-03-21 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 22.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.