Halálodra magad maradsz
Hungarian radio drama version of a German work
Original cast and credits (in Hungarian)
Hans Fallada regényét fordította: Gyurkó László
Zenéjét szerezte: Tamássy Zdenko
Zenei munkatárs: Kelemen László
Dramaturg: Papp Zoltán
Rádióra alkalmazta és rendezte: Gáti József
Szereplők: Beszélő – Gáti József; Otto Quangel – Tomanek Nándor; Anna, a felesége – Tolnay Klári; Trudel – Egri Kati; Eva Kluge – Ilosvay Katalin; Enno Kluge – Szénási Ernő; Rosenthalné – Simon Zsuzsa; Borkhausen – Szabó Ottó; Persicke úr – Képessy József; Baldur, a fia – Kovács Gyula; Karl – Téri Sándor; Fromm tanácsos – Dobák Lajos; Hete – Békés Rita; Escherich – Szersén Gyula; Prall – Bodor Tibor; Schröder – Bozóky István; Harteisen – Lőte Attila; Ervin Toll – Versényi László; Kuno Dieter – Felföldi László; Lorenz tiszteletes – Cs. Németh Lajos; Női börtönőr – Bakó Márta; Dr. Grant – Láng József.
Bemutató: IV/1. rész: 1980. 01. 06. 15:57-17:00, IV/2. rész: 01. 13. 15:57-17:00, IV/3. rész: 01. 20. 15:57-17:00, IV/4. rész: 01. 27. 15:56-17:00, Kossuth.
Ismétlés: IV/1. rész: 1980. 09. 21. 15:57-17:00, IV/2. rész: 09. 28. 15:56-17:00, IV/3. rész: 10. 05. 15:57-17:00, IV/4. rész: 10. 12. 15:56-17:00, Kossuth.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (21 fő, átl. 52 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Bemutató dátuma | January 6, 1980 |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 04.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.