Tadeusz Nowak

Ha király leszel, ha bakó leszel…

Hungarian radio drama version of a Polish work

July 26, 1974

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 14 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Tadeusz Nowak regényét – Fejér Irén fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Kopányi György

A Magyar Rádió stúdiója, Tadeusz Nowak Ha király leszel, ha bakó leszel… című rádiójátékának felvétele. Varga Géza rendező. Szalay Zoltán 1974, Fortepan

Zenei munkatárs: Hegedüs Emmi

Szerkesztő: Puskás Károly

Rendezte: Varga Géza

Szereplők: A történet hőse, Piotrek – Szabó Gyula; Az emlékezet – Pándy Lajos; Hela – Császár Angela; Jasiek – Pathó István; Piotrek édesanyja – Orsolya Erzsi; Az édesapja – Nagy Gellért János; Mózes, a klarinétos – Sinkó László; Stach – Vallai Péter; Rendőrparancsnok – Basilides Zoltán; Piotrek nagyapja – Bihari József; Százados – Kránitz Lajos.

Bemutató: II/1. rész: 1974. 07. 26. 15:30-16:23, II/2. rész: 07. 28. 20:05-21:13, Kossuth.

Ismétlés: II/1. rész: 1974. 10. 12. 14:37-15:30, II/2. rész: 10. 13. 14:49-15:57, 3. műsor.
II/1. rész: 1977. 02. 19. 21:07-22:00, II/2. rész: 02. 26. 16:52-18:00, 3. műsor.
II/1. rész: 1988. 07. 20. 22:36-23:30, II/2. rész: 07. 23. 22:21-23:30, Bartók.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (11 fő, átl. 46 év)
Editor:
Music editor:
Bemutató dátuma July 26, 1974
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 05.; 2024. 10. 04.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974) | Hárs István (1974-1988);
  • Dokumentumműsorok műhelye: Lékay Ottó (1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Derera Éva (1974);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.