Terézia Mora


Flora és Darius

Hungarian radio drama

77 minutes

March 28, 2011

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 11 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

A darab Darius Kopp egy hetét meséli el. Kopp negyvenes évei elején jár, nős, és szélessávú mobilinternet-hálózatok értékesítésével foglalkozik. A keletnémet származású informatikus akár a rendszerváltozás (és német újraegyesítés) nagy nyertese is lehetne, de újabban nem igazán megy az üzlet. Nélkülözni kénytelen az autóját, édesanyja egészsége hanyatlik, és krimibe illő módon egy céges követelést nagyobb összegű készpénzzel rendez egy ügyfél, ám az illetékes cégvezetők egyszerűen nem elérhetők. Minden összekuszálódik, és a világválsággal egy időben Kopp lába alól lassan kicsúszik a talaj. Kopp csak szociálisan rendkívül érzékeny felesége, Flora odaadó, de nem feltétel nélküli szeretetére számíthat. Meddig?

A rádiójátékban Flora és Kopp egy-egy belső monológja hangzik el Szalay Mariann és Hajdú Steve előadásában. Mora prózájára jellemző közvetett és közvetlen idézetek, elbeszélőén-váltások, anekdotázással kevert belső monológok, egyes szám harmadikból egyes szám első személyű elbeszélésbe lépések és vissza a rádióra alkalmazás során nagy kihívást jelentenek: hogyan lehet ezt a sokrétű szöveget a rádiós műfaj szabályai szerint visszaadni?

Original cast and credits (in Hungarian)

Részletek Terézia Mora Az egyetlen ember a kontinensen c. regényéből

Fordította: Nádori Lídia

Szereplők:
Flora – Szalay Mariann
Darius – Hajdu István

Szerkesztő: Cseicsner Otília

Zenei szerkesztő: Kakó Gyula

Rendező: Solténszky Tibor

Bemutató!

Rádiószínház – Flora és Darius

Részletek Terézia Mora Az egyetlen ember a kontinensen c. regényéből (3 részben)

2012. március 28. 21:30 (26p) MR1 Kossuth Rádió

2011. április 16. 20:47 Kossuth Rádió

2022. szeptember 2., K 21.06

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1

Részletek Terézia Mora Az egyetlen ember a kontinensen c. regényéből
Fordította: Nádori Lídia
Flora – Szalay Mariann, Darius – Hajdu István
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Zenei szerkesztő: Kakó Gyula
Rendező: Solténszky Tibor (2011)
(3/2. rész: holnap, K. 21.30)
(Felv.: 2011.03.23 – Első adás: 2011.04.17. – Ism.: 2012.03.28.)
2

Részletek Terézia Mora Az egyetlen ember a kontinensen c. regényéből
Fordította: Nádori Lídia
Flora – Szalay Mariann, Darius – Hajdu István
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Zenei szerkesztő: Kakó Gyula
Rendező: Solténszky Tibor (2011)
(3/3. : holnap, K. 21.30)
(Felv.: 2011.03.23 Első adás: 2011.04.17. – Ism.: 2012.03.29.)
3

Részletek Terézia Mora Az egyetlen ember a kontinensen c. regényéből
Fordította: Nádori Lídia
Flora – Szalay Mariann, Darius – Hajdu István
Szerkesztő: Cseicsner Otília
Zenei szerkesztő: Kakó Gyula
Rendező: Solténszky Tibor (2011)
(Felv.: 2011.03.23 – Első adás: 2011.04.17. – Ism.: 2012.03.30.

Könyvfesztivál 2011
Részletek Terézia…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (2 fő, átl. 40 év)
Fordító:
Editor:
Music editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 77 minutes
Bemutató dátuma March 28, 2011
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Eredeti korhatári besorolás 16
Ismétlések adatai

2011-04-17|2012-03-28|2015-07-15

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 19.; 2023. 12. 26.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Böröcz István (2011-2013) | Jónás István (2010-2015);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Kaneta: Kőrösi Zoltán (2011-2013);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.