Figaro házassága (1970)
Hungarian radio drama version of a French work
Pierre-Augustin Beaumarchais színművét, Illyés Gyula fordításában
Korabeli ajánló
Sorozatos botrányok, a szerző bebörtönzése majd kiszabadulása és többszörös betiltása után 1787-ben került először színre a Figaro házassága. XVI: Lajos hatóságai nem véletlenül féltek ettől a vígjátéktól: Figaro egycsapásra jelképpé vált a párizsiak szemében: az úri rendtől meg nem ijedő szabad polgár jelképévé – olyan hőssé, mint mondjuk a magyar irodalomban Lúdas Matyi. A történet ehhez képest igen egyszerű: Almaviva gróf – feleségét megunván – Figaro mennyasszonyát, Zsuzsit akarja elcsábítani az esküvő napján. A hatalom a gróf kezében van – Figaro csak a saját eszére számíthat ( meg a Zsuzsiéra), valamint arra, hogy a grófnak, mint nős embernek, bizonyos látszatokat illik megőriznie. Mi következhet ebből? Cselek sorozata, elrejtőzések, álöltözetek, támadások, ellentámadások – vagyis egy hallatlanul mulatságos vígjáték, melyben óriási a tét, s a küzdelem csak az utolsó pillanatban dől el.
Original cast and credits (in Hungarian)
Beaumarchais komédiájának rádióváltozata
Fordította: Illyés Gyula
Zenéjét szerezte: Dávid Gyula
Rádióra alkalmazta és rendezte: Marton Endre
Dramaturg: Mesterházi Márton
Szereplők: Almaviva- gróf- Kállai Ferenc, A grófné- Váradi Hédi, Figaro- Sinkó László, Zsuzsi- Halász Judit, Marcelina- Csernus Marian… stb.
1 óra 4 perc
Bemutató: 1970. június 22, 19:56 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Pierre-Augustin Beaumarchais színművét, Illyés Gyula fordításában
rádióra alkalmazta és rendezte: Marton Endre
A szereplők: Almaviva gróf – Kállai Ferenc, A grófné – Váradi Hédi,
Figaro – Sinkó László, Zsuzsi – Halász Judit, Marcelina – Csernus
Mariann, Bartolo doktor – Agárdi Gábor, Cherubin – Benkő péter,
Antonio – Suka Sándor, Fanchette, a lánya – Várhegyi Teréz, Basilio
– Horkai János, Don Gusman, a Mamlasz – Velenczey István, Pedrillo –
Szacsvay László
Zene: Dávid Gyula
Dramaturg: Mesterházi Márton (1978)
Ismétlések dátumai: 2010-08-23
NAVA ID-k: 1055992
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 38 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 109 minutes | |
| Bemutató dátuma | June 22, 1970 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Ismétlések adatai |
2010-08-23 |
|
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2023. 02. 16.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.