Dombey és fia
Hungarian radio drama version of a English work
Charles Dickens regényéből - Fodor József fordítása alapján
Original cast and credits (in Hungarian)
Remekírók hangszalagon
(1-2. rész)
Charles Dickens regényéből – Fodor József fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos (1967)
Szereposztás: Dombey – Páger Antal, Chickné – Fogarassy Mária, Paul, a fia – Szabó József, Tox kisasszony – Kiss Manyi, Florence – Lengyel Erzsi, Pipchinné – Szögi Arany, Polly – Medgyesi Mária, Brown néni – Gobbi Hilda, Walter – Madaras József, Solomon bácsi – Pethes Sándor, Blimber – Ajtay Andor, Cornelia – Ilosvai Katalin, Toots – Pathó István
Szerkesztő: Asperján György
Rendező: Török Tamás (Az Ifjúsági Rádió műsora)
Bemutató: 1967. január 12., Petőfi., 18.10 – 18.56
Ism.: 1989. 12. 03. 18.43-, Kossuth, 97 perc
1998. február 2., Bartók, 14.05 – 14.50
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Charles Dickens regényéből – Fodor József fordítása alapján –
rádióra alkalmazta:
Zolnay Vilmos
Szereposztás:
Dombey – Páger Antal, Chickné – Fogarassy Mária,
Paul, a fia – Szabó József, Tox kisasszony – Kiss Manyi, Florence –
Lengyel Erzsi, Pipchinné – Szögi Arany, Polly – Medgyesi Mária,
Brown néni – Gobbi Hilda,
Walter – Madaras József, Solomon bácsi – Pethes Sándor, Blimber –
Ajtay Andor, Cornelia – Ilosvai Katalin, Toots – Pathó István
Szerkesztő: Asperján György
Rendező: Török Tamás (1966)
(2/2. : holnap, K. 21.04)
(Felvétel: 1966 11.11. , 1998.12.03., 1998.02.02.)
2
Charles Dickens regényéből – Fodor József
fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereposztás:
Dombey – Páger Antal, Paul, a fia – Szabó József, Florence – Len…
Remekírók hangszalagon
(1-2. rész)
Charles Dickens regényéből – Fodor József fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos (1967)
Szereposztás: Dombey – Páger Antal, Chickné – Fogarassy Mária, Paul, a fia – Szabó József, Tox kisasszony – Kiss Manyi, Florence – Lengyel Erzsi, Pipchinné – Szögi Arany, Polly – Medgyesi Mária, Brown néni – Gobbi Hilda, Walter – Madaras József, Solomon bácsi – Pethes Sándor, Blimber – Ajtay Andor, Cornelia – Ilosvai Katalin, Toots – Pathó István
Szerkesztő: Asperján György
Rendező: Török Tamás (Az Ifjúsági Rádió műsora)
Bemutató: 1967. január 12., Petőfi., 18.10 – 18.56
Ism.: 1989. 12. 03. 18.43-, Kossuth, 97 perc
1998. február 2., Bartók, 14.05 – 14.50
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Charles Dickens regényéből – Fodor József fordítása alapján –
rádióra alkalmazta:
Zolnay Vilmos
Szereposztás:
Dombey – Páger Antal, Chickné – Fogarassy Mária,
Paul, a fia – Szabó József, Tox kisasszony – Kiss Manyi, Florence –
Lengyel Erzsi, Pipchinné – Szögi Arany, Polly – Medgyesi Mária,
Brown néni – Gobbi Hilda,
Walter – Madaras József, Solomon bácsi – Pethes Sándor, Blimber –
Ajtay Andor, Cornelia – Ilosvai Katalin, Toots – Pathó István
Szerkesztő: Asperján György
Rendező: Török Tamás (1966)
(2/2. : holnap, K. 21.04)
(Felvétel: 1966 11.11. , 1998.12.03., 1998.02.02.)
2
Charles Dickens regényéből – Fodor József
fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereposztás:
Dombey – Páger Antal, Paul, a fia – Szabó József, Florence – Lengyel
Erzsi, Pipchinné – Szögi Arany, Solomon bácsi – Pethes Sándor,
Walter – Madaras József, Blimber – Ajtay Andor, Cornelia – Ilosvai
Katalin, Toots – Pathó István
Szerkesztő: Asperján György
Rendező: Török Tamás (1966)
(Felvétel: 1966 11.11. , 1998.12.03., 1998.02.03.)
Ismétlések dátumai: 1998-12-03|2015-11-21
NAVA ID-k: 2385240 | 2387134
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (14 fő, átl. 46 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Játékidő | 97 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | January 12, 1967 18:10 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
| Bemutató médium | Petőfi |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
1998-12-03|2015-11-21 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 07. 31.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.