E.T.A. Hoffmann

Diótőrő (1982)

Hungarian children’s radio play version of a German work

1980s

E.T.A. Hoffmann regénye

52 minutes

December 25, 1982 08:15

(At least 5 repeat broadcasts. Kept on air for 34 years)

Gyerek- vagy ifjúsági műsor |

Adaptation
Hangjáték
Fairy-tale play

Magyar Rádió
Magyar Rádió Gyermekrádió

Megjelent hanghordozón

Original cast and credits (in Hungarian)

E.T.A. Hoffmann regényének rádióváltozata

Sárközi György fordítása alapján

Rádióra alkalmazta: Tarbay Endre

Szereposztás:

Drosselmeier Illés – Feleki Kamill

Marika – Grünwald Kati

Diótörő – Timár Béla

Papa és király – Kovács János

Mama és királyné – Kohut Magda

Frici – Stefán Zoltán

Egérfül asszoonyság – Máthé Erzsi

Egérkirály – Kézdy György

Kristóf Zakariás – Greguss Zoltán

Közreműködött még: Markaly Gábor, Molnár Tibor, Perlaky István, Petrik József, Tóth Lajos és Tóth Titusz

Rendező: Csajági János

Csajkovszkij meséjét átdolgozta: Takáts György

Dramaturg: Makk Katalin

Felvételt készítette: Kiss László és Borlay Kinga

1982.12.25. szombat, 8:15 – 9:07 (52 perc) Petőfi

1984. 12. 23. 8.05 Petőfi

1992. jan. 1.

2003. 01. 01. P 13.16

2016. 12. 24. 21:00 Kossuth

50 perc

A Gyermekrádió műsora

Hanglemezen

HUNGAROTON, 1984

A: Diótörő – 1. rész(Csajkovszkij – Takács György – Hoffmann – Sárközi György – Tarbay Ede) 28:40

B: Diótörő – 2. rész(Csajkovszkij – Takács György – Hoffmann – Sárközi György – Tarbay Ede) 23:15

Szereplők

Drosselmeier Illés: FELEKI KAMILL

Marika: GRÜNWALD KATI

Diótörő, Johannes: TÍMÁR BÉLA

Papa, Király: KOVÁCS JÁNOS

Mama, Királyné: KOHUT MAGDA

Frici: STEFÁN ZOLTÁN

Egérfül asszonyság: MÁTHÉ ERZSI

Egérkirály: KÉZDY GYÖRGY

Kristóf Zakariás: GREGUSS ZOLTÁN

Drosselmeier Károly: MOLNÁR TIBOR

Citerás: TÓTH TITUSZ

Trombitás: PERLAKY ISTVÁN

Jancsi bohóc: MARKALY GÁBOR

Kapitány: PETRIK JÓZSEF

Kéményseprő: TÓTH LAJOS

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
E.T.A. Hoffman…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (13 fő, átl. 51 év)
Technical contributor:
Játékidő 52 minutes
Bemutató dátuma December 25, 1982 08:15
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Hangjáték
Fairy-tale play
Bemutató médium Petőfi
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Magyar Rádió Gyermekrádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Ismétlések adatai

1984-12-23|1992-01-01|2010-12-25|2016-12-24
Megjelent hanghordozón? Megjelent hanghordozón
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 08.; 2023. 01. 13.; 2023. 02. 23.; 2023. 08. 28.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
  • Szórakoztató Osztály: László György (1982);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.