Barátaink, az állatok
Hungarian radio drama version of a English work
Korabeli ajánló
„Azt hiszem el tudnék menni, hogy az állatokkal éljek” – írja Walt Whitman. Az ember szereti az állatokat, szívesen barátkozik is velük, de ez kevés. „Érteni kell hozzájuk. És az emberek majdnem mindig túlságosan messziről jönnek közéjük és túlságosan későn” – írja Joseph Kessel a dzsungel vadjairól. De nem mond sokkal biztatóbbat Felix Salten sem: szerinte az ember csak addig érti meg az állatok beszédét, amíg ki nem nőtt a gyermekkor első derengéséből. Richard Katz a kutya és embere viszonyát mutatja be úgy, hogy egy sereg mulatságos dolgot tudunk meg – az emberekről…
Original cast and credits (in Hungarian)
Írta: Áprily Lajos, Babits Mihály, Giossue Carducci, Charles Dickens, J. W. Goethe, Aldous Huxley, Richard Katz, Joseph Kessel, Jules Renard, Antoine de Saint-Exupery, Felix Salten, Szabó Lőrinc, I. Sz. Turgenyev, Walt Whitman
Fordította: Benedek Marcell, Domokos Mátyás, Gáspár Endre, Gera György, Kosztolányi Dezső, Róna Éva, Vajda Endre, Zigány Miklós
A műsorban részletek hangzanak el Saint-Saëns Az állatok farsangja című zeneművéből (a Philharmonia zenekart Igor Markevitch vezényli).
Közreműködik: Basilides Zoltán, Békés Itala, Bessenyei Ferenc, Darvas Iván, Győrffy György, Hacser Józsa, Major Tamás, Örkényi Éva, Pálos György, Ráday Imre, Sólyom Ildikó
A műsort összeállította: Vajda Endre
Zenei munkatárs: Mike Klári
Szerkesztő: Beleznay Vera
Rendező: Rácz György
1964. október 9. 20:25-, Kossuth 85 perc
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (11 fő, átl. 42 év) | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 85 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 9, 1964 | |
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 01.; 2023. 02. 07.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Kaposi Kis István (1964);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.