A rágalom iskolája (1956)
Hungarian radio drama version of a English work
Korabeli ajánló
Az új esztendő második hetében, a körülmények sajátos alakulása folytán, három bemutató előadást is tart rádiószínházunk.
A magyar közönség rádiódramaturgiánk műsorából ismerkedhet meg először a nemrég Nobel-díjjal kitüntetett világhírű izlandi író, HALLDOR LAXNESS „Az eladott bölcsődal” c. drámájával. Laxness ebben az amerikanizálási propaganda ellen emeli fel szavát, amely kis népek ősi kultúráját romlással fenyegeti, s még a bölcsődal is rikoltó jazzmuzsikát „varázsol”. Vasárnap, K 20:20)
A XVIII. Század Angliájának pletykás, rágalmazó polgárait leplezi le a nagy angol drámaíró Richard Brinsley SHERIDAN. Főműve „A rágalom iskolája” c. szatírikus komédiája, halhatatlan tanítómestere, Moliére szellemében pellengérezi ki korának szinte szentesített bűneit. Ugyanakkor nagy szeretettel ábrázolja a józan ész és a tiszta szív győzelmét, az ármánykodókon aratott diadalát is. (Hétfő, K 20:20)
Harmadik bemutató előadásunk TOLNAI LAJOS „Jubilánsok” c. kisregényének rádióváltozata. Az elmúlt időkben agyon hallgatott Tolnai Lajos bátor úttörője a magyar feudális-kapitalista társadalmat szenvedélyes bírálattal leleplező irodalomnak, a magyar realista regényírásnak. A Jubilánsok is lobogó vádirat a XIX. Századvég uralkodó osztályai ellen, kíméletlen erkölcsrajza egy kisváros tisztességtelen vezetőinek, haszonleső, negyzoló, képmutató polgárainak. (Csüt. K 20:16)
Magyar Rádió, XII. évf., 1.szám, pp. 4-5. (szerző nincs megadva)
Original cast and credits (in Hungarian)
Sheridan komédiája
Fordította és a bevezetőt írta: Hubay Miklós
Elmondja: Somló István
Rendező: Lányi Andor
Szereposztás:
Surface Olivér – Timár József
József – Kállai Ferenc
Károly – Gábor Miklós
Teasle Péter – Ajtay Andor
Teaslené – Tolnay Klári
Mária – Sütő Irén
Sneerwellné – Mezey Mária
Candourné – Somogyi Erzsi
Crabtree – Rajczy Lajos
Benjamin – Rátonyi Róbert
Careless – Greguss Zoltán
Snake – Rozsos István
Mózes – Lengyel Vilmos
Rowley – Farkas Antal
Harry – Poór Miklós
Hossz: 100 perc
1956. január 9., v 20:20
1957.
1978. dec. 9. K 18.55
1994. augusztus 24.P 21.50
A XVIII. Század Angliájának pletykás, rágalmazó polgárait leplezi le a nagy angol drámaíró Richard Brinsley SHERIDAN. Főműve „A rágalom iskolája” c. szatírikus komédiája, halhatatlan tanítómestere, Moliére szellemében pellengérezi ki korának szinte szentesített bűneit. Ugyanakkor nagy szeretettel ábrázolja a józan ész és a tiszta szív győzelmét, az ármánykodókon aratott diadalát is. (Hétfő, K 20:20)
Magyar Rádió, XII. évf., 1.szám, pp. 4-5
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816) a 18. századi angol drámaírás egyetlen viszonylag ismert képviselője hazánkban. Színészcsalád gyermeke, saját —hitelbe vett — színházának igazgatója, világfi, politikus, párbajhős és dráma-író — öregségére pénzét elherdálta, színháza leégett, a képviselő-választáson lehurrogták; csak a művei nem buktak meg. Legismertebb művét, A rágalom i s k o l á j át Hubay Miklós fordította le 1955-ben, a Rádió akkori Világszínháza számára ugyanő kész…
Sheridan komédiája
Fordította és a bevezetőt írta: Hubay Miklós
Elmondja: Somló István
Rendező: Lányi Andor
Szereposztás:
Surface Olivér – Timár József
József – Kállai Ferenc
Károly – Gábor Miklós
Teasle Péter – Ajtay Andor
Teaslené – Tolnay Klári
Mária – Sütő Irén
Sneerwellné – Mezey Mária
Candourné – Somogyi Erzsi
Crabtree – Rajczy Lajos
Benjamin – Rátonyi Róbert
Careless – Greguss Zoltán
Snake – Rozsos István
Mózes – Lengyel Vilmos
Rowley – Farkas Antal
Harry – Poór Miklós
Hossz: 100 perc
1956. január 9., v 20:20
1957.
1978. dec. 9. K 18.55
1994. augusztus 24.P 21.50
A XVIII. Század Angliájának pletykás, rágalmazó polgárait leplezi le a nagy angol drámaíró Richard Brinsley SHERIDAN. Főműve „A rágalom iskolája” c. szatírikus komédiája, halhatatlan tanítómestere, Moliére szellemében pellengérezi ki korának szinte szentesített bűneit. Ugyanakkor nagy szeretettel ábrázolja a józan ész és a tiszta szív győzelmét, az ármánykodókon aratott diadalát is. (Hétfő, K 20:20)
Magyar Rádió, XII. évf., 1.szám, pp. 4-5
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816) a 18. századi angol drámaírás egyetlen viszonylag ismert képviselője hazánkban. Színészcsalád gyermeke, saját —hitelbe vett — színházának igazgatója, világfi, politikus, párbajhős és dráma-író — öregségére pénzét elherdálta, színháza leégett, a képviselő-választáson lehurrogták; csak a művei nem buktak meg. Legismertebb művét, A rágalom i s k o l á j át Hubay Miklós fordította le 1955-ben, a Rádió akkori Világszínháza számára ugyanő készítette el a komédia rádióváltozatát. A bemutató 1956. januárjában hangzott el; de huszonkét év múltán is a siker jogos reményével kerül müsorra. (1978)
Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (15 fő, átl. 43 év) | ||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 100 minutes | |
| Bemutató dátuma | January 9, 1956 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 19.; 2025. 10. 20.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Benke Valéria (1954-1956);
- Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957) | Pápa Relli (1956);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.