Herman Heijermans

A remény

Hungarian radio drama version of a Holland work

Herman Heijermans drámáját fordította és

103 minutes

April 3, 1983

(At least 4 repeat broadcasts. Kept on air for 24 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Herman Heijermans drámájának rádióváltozata

Fordította és rádióra alkalmazta: Bernáth István

Zeneszerző: Tamássy Zdenko

Szereposztás:
Kniertje – Törőcsik Mari, Geert, az idősebbik
fia – Szakácsi Sándor, Barend, a fiatalabbik
fiú – Usztics Mátyás, Johanna, az unokahúga –
Bánsági Ildikó, Cobus, Kniertje bátyja –
Páger Antal, Klemens, halászati vállalkozó –
Tomanek Nándor, Matild, a felesége – Váradi
Hédi, Klementin, a lányuk – Kovács Nóra,
Kaps, könyvelő – Gera Zoltán, Simon, hajóács –
Őze Lajos, Marietje, a lánya – Herczegh Csilla,
Martinus, Marietje vőlegénye – Sörös Sándor,
Charlotte – Pécsi Ildikó, Gertruid – Margitai
Ági, Jelle – Nagy István, Csendőr – Raksányi
Gellért

Zenei rendező: Rónai István

Közreműködik: az MRT szimfonikus zenekarából és énekkarából alakult együttes

Zenei munkatárs: Veress Jolán

Technikai munkatárs: Takács Péter, Szalai József és Jónás Tibor

Dramaturg: Solténszky Tibor

Rendező: Varga Géza

105p

1983. április 3 18.40 VILÁGSZÍNHÁZ

1985. május 3. – 13.05 3. m. sztereó

1998. dec. 6.

2004. október 17. K 21.08 Holland hét

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Herman Heijermans drámáját fordította és
rádióra alkalmazta: Bernáth István
Zeneszerzo: Tamássy Zdenkó
Szereposztás:
Kniertje – Törőcsik Mari, Geert, az idosebbik
fia – Szakácsi Sándor, Barend, a fiatalabbik
fiú – Usztics Mátyás, Johanna, az unokahúga –
Bánsági Ildikó, Cobus, Kniertje bátyja –
Páger Antal, Klemens, halászati vállalkozó –
Tomanek Nándor, Matild, a felesége – Váradi
Hédi, Klementi…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (13 fő, átl. 48 év)
Fordító:
Composer:
Music editor:
Music director:
Technical contributor:
Játékidő 103 minutes
Bemutató dátuma April 3, 1983
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Technikai adatok Sztereó
Ismétlések adatai

2007-04-30
Forrásmű típusa Színmű

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 04.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.; 2025. 02. 28.; 2026. 05. 26.

Comments are closed.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.