A patikus – avagy a szimuláns kisasszonyka
Hungarian radio drama version of a Italian work
Carlo Goldoni komédiája
Original cast and credits (in Hungarian)
Carlo Goldoni komédiáját – Magyarósi Gizella fordítását felhasználva – rádióra alkalmazta: Simon László.
Szereplők: Agapito, nagyothalló patikus – Jordán Tamás, Pantalone de’ Bisognosi, módos velencei polgár – Haumann Péter, Rosalinda, a lánya – Bertalan Ági, Beatrice, Rosalinda barátnője – Hegyi Barbara, Lelio Ardenti, Rosalinda kérője – Tóth József, Anselmo Onesti doktor – Elek Ferenc, Onofrio Buonatesta doktor – Szacsvai László, Merlino Malfatti doktor – Vallai Péter, Tarquinio, kirurgus – Bán János, Colombina, Rosalinda szobalánya – Kecskés Karina, Fabrizio, inas – Hannus Zoltán
Hang: Liszkai Károly
Zenei munkatárs: Kakó Gyula
Dramaturg: Simon László.
A rendező munkatársa: Rovó Rézi
Rendező: Solténszky Tibor
2001.12.22. Kossuth 20.35-21.56
2002. március 16. 20.35-21.10 és 21.14-21.50, Kossuth rádió (rövid szünettel).
2002. szeptember 24. 21.04-21.38 és szeptember 25. 21.04-21.40, Petőfi rádió (2 részben).
2008.10.05. 20:00-21:10 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Carlo Goldoni komédiáját – Magyarósi Gizella fordítását felhasználva
– rádióra alkalmazta: Simon László
Szereplők: Agapito, nagyothalló patikus – Jordán Tamás, Pantalone
de’Bisognosi, módos velencei polgár – Haumann Péter, Rosalinda, a
lánya – Bertalan Ági, Beatrice, Rosalinda barátnője – Hegyi Barbara,
Lelio Ardenti, Rosalinda kérője – Tóth József, Anselmo Onesti doktor
– Elek Ferenc, Onofrio Buonatesta doktor – Szacsvai László, Merlino
Malfatti doktor – Vallai Péter, Tarquinio, kirurgus – Bán…
Carlo Goldoni komédiáját – Magyarósi Gizella fordítását felhasználva – rádióra alkalmazta: Simon László.
Szereplők: Agapito, nagyothalló patikus – Jordán Tamás, Pantalone de’ Bisognosi, módos velencei polgár – Haumann Péter, Rosalinda, a lánya – Bertalan Ági, Beatrice, Rosalinda barátnője – Hegyi Barbara, Lelio Ardenti, Rosalinda kérője – Tóth József, Anselmo Onesti doktor – Elek Ferenc, Onofrio Buonatesta doktor – Szacsvai László, Merlino Malfatti doktor – Vallai Péter, Tarquinio, kirurgus – Bán János, Colombina, Rosalinda szobalánya – Kecskés Karina, Fabrizio, inas – Hannus Zoltán
Hang: Liszkai Károly
Zenei munkatárs: Kakó Gyula
Dramaturg: Simon László.
A rendező munkatársa: Rovó Rézi
Rendező: Solténszky Tibor
2001.12.22. Kossuth 20.35-21.56
2002. március 16. 20.35-21.10 és 21.14-21.50, Kossuth rádió (rövid szünettel).
2002. szeptember 24. 21.04-21.38 és szeptember 25. 21.04-21.40, Petőfi rádió (2 részben).
2008.10.05. 20:00-21:10 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Carlo Goldoni komédiáját – Magyarósi Gizella fordítását felhasználva
– rádióra alkalmazta: Simon László
Szereplők: Agapito, nagyothalló patikus – Jordán Tamás, Pantalone
de’Bisognosi, módos velencei polgár – Haumann Péter, Rosalinda, a
lánya – Bertalan Ági, Beatrice, Rosalinda barátnője – Hegyi Barbara,
Lelio Ardenti, Rosalinda kérője – Tóth József, Anselmo Onesti doktor
– Elek Ferenc, Onofrio Buonatesta doktor – Szacsvai László, Merlino
Malfatti doktor – Vallai Péter, Tarquinio, kirurgus – Bán János,
Colombina, Rosalinda szobalánya – Kecskés Karina, Fabrizio, inas –
Hannus Zoltán
Hang: Liszkai Károly
Zenei szerkesztő: Kakó Gyula
Dramaturg: Simon László
Rendező: Solténszky Tibor (2001)
Ismétlések dátumai: 2008-10-05
NAVA ID-k: 694506
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (11 fő, átl. 43 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 72 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | December 22, 2001 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komédia |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Eredeti korhatári besorolás | 12 |
| Ismétlések adatai |
2008-10-05 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 08. 24.; 2023. 10. 01.; 2024. 04. 11.; 2025. 08. 14.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Kondor Katalin (2001-2005);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Művészeti Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (2001-2002);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.
Comments are closed.