Robert Louis Stevenson

A kincses sziget

Hungarian radio drama version of a Skót work

July 30, 1981

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 7 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Robert Louis Stevenson regényét – Devecseri Gábor fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Asperján György

Zenei munkatárs: Takáts György

A felvételt Bán Péter és Madarász Judit készítette

A rendező munkatársa: Hídvégi Lajos

Dramaturg: Hackl Jolán

Rendezte: Gál István

Szereplők: Jim – Korcsmáros György; Bill Bones kapitány – Farkas Antal; Anya – Kelemen Éva; Livesey doktor – Székhelyi József; Fekete Kutya – Verebes Károly; Pew – Solti Bertalan; Trelawney lovag – Tahi Tóth László; Hosszú John Silver – Mádi Szabó Gábor; Morgan – Konrád Antal; Smolett kapitány – Győrffy György; Hands – Gelley Kornél; Dick – Füzessy Ottó; Őr – Bay Gyula; Tom – Harkányi Ödön; George – Csurka László; Gray – Pathó István; Ben Gunn – Dégi István; Matróz – Szirmai Jenő; Az író – Velenczey István.

Gitáron közreműködött : Berki Géza.

Bemutató: IX/1. rész – A fekete folt: 1981. 07. 30. 10:05-10:36,

IX/2. rész – A kapitány iratai: 07. 31. 10:05-10:36,

IX/3. rész – Kalózok a fedélzeten: 08. 05. 10:05-10:36,

IX/4. rész – A lázadás: 08. 06. 10:05-10:35,

IX/5. rész – Az ostrom: 08. 07. 10:05-10:32,

IX/6. rész – Az árbóchoz szögezve: 08. 12. 10:05-10:34,

IX/7. rész – Megint a fekete folt: 08. 13. 10:05-10:33,

IX/8. rész – Silver, a kétszínű kutya: 08. 14. 10:05-10:33,

IX/9. rész – Silver eltűnik: 08. 19. 10:05-10:33, Kossuth.

Ismétlések: IX/1. rész: 1982. 05. 26. 10:05-10:35, IX/2. rész: 05. 27. 10:05-10:36, IX/3. rész: 05. 28. 10:05-10:36, IX/4. rész: 06. 02. 10:05-10:35, IX/5. rész: 06. 03. 10:05-10:33,…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (21 fő, átl. 50 év)
Music editor:
Music performer:
Technical contributor:
Bemutató dátuma July 30, 1981
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 04.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.