A kastély
Hungarian radio drama version of a Czech work
Korabeli ajánló
Josef K az író alteregója, hivatalnok kálváriájáról szól, szeretne bejutni a falu mögött magasló kastélyba, hogy ügyeket intézzen amiről végül kiderül, hogy nem is létezik.
Original cast and credits (in Hungarian)
Franz Kafka regényét Rónay György fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta Gáli József
K – Darvas Iván, Frida – Béres Ilona, Jeremiás – Gelley Kornél, Arthur – Lázár Gedeon, Barnabás – Juhász Jácint, Olga – Csűrös Karola, Amália – Magda Gabi, Kocsmárosné – Máthé Erzsi, Elöljáró – Balázs Samu, Mici, a felesége – Majláth Mária, Tanító – Tyll Attila, Tanítókisasszony – Kádár Flóra, Bürgel – Ungváry László, Erlanger – Gera Zoltán, Gaerstecher – Kovács Károly, közreműködik: Balázs István, Hindi Sándor, Joó László, Nagy István, Szirmay László, Szoó György és ifj. Tóvári Pál
A rendező munkatársai. Dobó Katalin, Váczi Györgyné és Görög Mara.
Zenéjét összeállította: Hegedűs Emmi.
Szerkesztő: Papp Zoltán.
Rendezte: Vadász Gyula (1971)
Km. Balázs István, Balázs Samu, Béres Ilona, Csűrös Karola, Darvas Iván, Gelley Kornél, Gera Zoltán, Hindy Sándor, Horkay János, Juhász Jácint, Kádár Flóra, Kovács Károly, Lázár Gida, Magda Gabi, Majláth Mária, Máthé Erzsi, Nagy István Szirmai Jenő, Szoó György, ifj Tóvári Pál, Tyll Attila, Ungvári László
Szerk. Papp Zoltán
Rend. Vadász Gyula
1971. augusztus 11.
1972. aug. 5. URH 18.10 monó
1984. március 25., 18.40
1997. május 27.
Bartók Rádió július 9. hétfő 22.00-23.16
2003. ápr. 12. K 20.35
Tartalom: Josef K az író alteregója, hivatalnok kálváriájáról szól, szeretne bejutni a falu mögött magasló kastélyba, hogy ügyeket intézzen amiről végül kiderül, hogy nem is létezik.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
A kastély
Franz Kafka regényét…
Franz Kafka regényét Rónay György fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta Gáli József
K – Darvas Iván, Frida – Béres Ilona, Jeremiás – Gelley Kornél, Arthur – Lázár Gedeon, Barnabás – Juhász Jácint, Olga – Csűrös Karola, Amália – Magda Gabi, Kocsmárosné – Máthé Erzsi, Elöljáró – Balázs Samu, Mici, a felesége – Majláth Mária, Tanító – Tyll Attila, Tanítókisasszony – Kádár Flóra, Bürgel – Ungváry László, Erlanger – Gera Zoltán, Gaerstecher – Kovács Károly, közreműködik: Balázs István, Hindi Sándor, Joó László, Nagy István, Szirmay László, Szoó György és ifj. Tóvári Pál
A rendező munkatársai. Dobó Katalin, Váczi Györgyné és Görög Mara.
Zenéjét összeállította: Hegedűs Emmi.
Szerkesztő: Papp Zoltán.
Rendezte: Vadász Gyula (1971)
Km. Balázs István, Balázs Samu, Béres Ilona, Csűrös Karola, Darvas Iván, Gelley Kornél, Gera Zoltán, Hindy Sándor, Horkay János, Juhász Jácint, Kádár Flóra, Kovács Károly, Lázár Gida, Magda Gabi, Majláth Mária, Máthé Erzsi, Nagy István Szirmai Jenő, Szoó György, ifj Tóvári Pál, Tyll Attila, Ungvári László
Szerk. Papp Zoltán
Rend. Vadász Gyula
1971. augusztus 11.
1972. aug. 5. URH 18.10 monó
1984. március 25., 18.40
1997. május 27.
Bartók Rádió július 9. hétfő 22.00-23.16
2003. ápr. 12. K 20.35
Tartalom: Josef K az író alteregója, hivatalnok kálváriájáról szól, szeretne bejutni a falu mögött magasló kastélyba, hogy ügyeket intézzen amiről végül kiderül, hogy nem is létezik.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
A kastély
Franz Kafka regényét – Rónay György fordításának felhasználásával –
rádióra alkalmazta: Gáli József
Km. Balázs István, Balázs Samu, Béres Ilona, Csűrös Karola, Darvas
Iván, Gelley Kornél, Gera Zoltán, Hindy Sándor, Horkay János, Juhász
Jácint, Kádár Flóra,
Kovács Károly, Lázár Gida, Magda Gabi, Majláth Mária, Máthé Erzsi,
Nagy István, Szirmai Jeno, Szoó György, ifj. Tóvári Pál, Tyll
Attila, Ungvári László
Szerkeszto: Papp Zoltán
rendezo: Vadász Gyula (1971)
A Rádiószínház musora
(1971.augusztus 11-i adás m.)
Ismétlések dátumai: 1972-08-05|2007-07-09
NAVA ID-k: 3406390
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (20 fő, átl. 49 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 78 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 11, 1971 | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Ismétlések adatai |
1972-08-05|2007-07-09 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 07. 09.; 2023. 08. 03.; 2023. 08. 28.; 2023. 12. 08.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.