2001. Űrodisszea
Hungarian radio drama version of a English work
Összefoglalás
Hangfantázia.
Arthur C. Clarke regényét Göncz Árpád fordítása nyomán rádióra írta: Török Tamás.
A.C.Clarke regényének rádióváltozata, ami akkor született, amikor a filmet még nem lehetett Magyarországon bemutatni. Kísérletező sztereó darab. A Holdon találnak egy furcsa tárgyat, amely aztán a Jupiterhez vezet. Az űrhajót, amin az első legénység utazik, egy mesterséges intelligencia vezeti. Azonban a programozói parancsnak engedelmeskedve hazudni kényszerül, amibe beleőrül. Végül az űrlények galaktikus hálózatába, a csillagkapuba utazunk.
Részlet a forgatókönyvből:
Konferálás: 2001 – ŰRODISSZEIA. Hangfantázia Arthur C. Clarke regénye nyomán
/Káosz. „Még tíz másodperc napkeltéig… Öt… Zéró! Figyelem: Napkelte a holdo… A káoszt öt „elektronikus sikoly” vágja el. Csend./
HAL /Lassan, vontatottan/ Jóreggelt, doktor Chandra… Én HAL vagyok… Várom a mai első leckét.
Vége:
1. hang Ember, itt a Földön… Ha sejted valamicskét a világegyetem hierarchiáját, szembe kell nézned a dermesztő ténnyel: ha vannak istenek, akiknek te vagy alegfőbb gondja – azok nem lehetnek nagyon fontos istenek.
/A sírás forogva felnő, rádiójeleket ont – és VÉGE./
Original cast and credits (in Hungarian)
a Magyar Rádió stúdiója, Arthur C. Clarke 2001 Ürodüsszeia című művéből készült rádiójáték felvétele. Szersén Gyula, Avar István és Petrik József színművészek. Fortepan, Szalay Zoltán
Hangfantázia
Szerző: Arthur C. Clarke
Rendező: Török Tamás
Rádióra alkalmazó: Török Tamás
Zenei szerkesztő/munkatárs: Horkai Rózsa
Szereplők:
dr. Bowman – Avar István
Hal –Szersén Gyula
Poole – Petrik József
dr. Simmonson – Képessy József
Csillagkapu – Kohut Magda és Szersén Gyula
Nemzeti Színház stúdiójának tagjai
Ford.: Göncz Árpád
1974. február 16. 22:01, 59 perc 3. műsor
1990. január 2. 23.00 Bartók 60p
Kísérleti Stúdió lehallgatás 1974. feb. 25.
A rendezésért Török Tamás megkapta a TIT Arany Meteor-díját. (1975)
Kép: Rádió és TV Újság
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 45 év) | ||
| Awards and nominations: | ||
|
TIT Arany Meteor-díj |
||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 59 minutes | |
| Bemutató dátuma | February 16, 1974 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Sci-fi |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Magyar Rádió Szórakoztató Osztály Magyar Rádió Kísérleti Stúdió |
|
| Egyéb dokumentum | 2001 | |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 7743 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Jármű (űrhajó is) |
|
| Releváns földrajzi régió | Világűr/idegen bolygó |
|
| Időszinkronitás | Jövő |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás, Kórus | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Képességbeli |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Mesterséges intelligencia |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú, Kortalan | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 06. 30.; 2022. 09. 15.; 2022. 12. 31.; 2023. 01. 20.; 2023. 11. 02.; 2024. 09. 11.; 2025. 03. 12.; 2025. 04. 06.; 2025. 05. 29.; 2025. 10. 14.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974) | Hárs István (1974-1988);
- Dokumentumműsorok műhelye: Lékay Ottó (1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Derera Éva (1974);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.